1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,200
Znam da ćeš
mislim da preterujem,

4
00:00:14,200 --> 00:00:20,230
ali kunem ti se, ako
muškarac se dobro ljubi,

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
on me može dovesti do toga
na ivici orgazma

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,900
čak i bez dodirivanja
ja bilo gde drugde.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,800
Neko me je pratio.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,710
Nisam mogao da ga vidim, ali ja
čuo njegove meke korake

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,600
na trotoaru.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
Znao sam da postoji
cjelonoćna večera u blizini,

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,910
i tamo sam potražio utočište.

12
00:00:42,910 --> 00:00:46,450
Ušao je za mnom.

13
00:00:46,450 --> 00:00:48,790
Bio je totalni stranac, ali...

14
00:00:48,790 --> 00:00:51,130
ali je prišao
ja i-- i rekao,

15
00:00:51,130 --> 00:00:55,170
Umirem od želje
određene stvari vama.

16
00:00:55,170 --> 00:00:59,700
Bili smo u krevetu i bi
upravo završio vođenje ljubavi,

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,520
i pitao sam ga zašto svi mi
raditi je spavati i voditi ljubav,

18
00:01:03,520 --> 00:01:06,630
ništa drugo?

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,690
Njegov odgovor je bio,
šta još ima?

20
00:01:09,690 --> 00:01:11,100
Rekao sam mu to
bar jednom bih voleo

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,265
imati ozbiljnu
razgovor o nama.

22
00:01:16,900 --> 00:01:20,440
Trebao sam biti
užasnut, ali, začudo, ja--

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,705
Nisam.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,490
Kažem mu da nisam
plaši se njega i njega

25
00:01:28,490 --> 00:01:30,070
bolje uradi tačno kako ja kažem.

26
00:01:33,330 --> 00:01:34,130
On se slaže.

27
00:01:39,190 --> 00:01:42,960
Počinjem tako što mu kažem
poljubi me tako nežno.

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,110
Onda mu kažem
da me poližeš tamo.

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,650
Praktično za kratko vreme, orgazami
počni da prolaziš kroz mene kao--

30
00:01:54,650 --> 00:01:59,056
kao mali zemljotresi,
dok ne budem mokar i iscrpljen.

31
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Spavanje i jebanje.

32
00:02:04,290 --> 00:02:06,420
To je sve što radimo.

33
00:02:06,420 --> 00:02:08,479
Konačno, Brian
kaže da će saslušati.

34
00:02:08,479 --> 00:02:12,330
Pa počinjem da pričam o tome
nas, o našoj vezi,

35
00:02:12,330 --> 00:02:15,802
i pitam ga da li smo zajedno
jer se volimo.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,270
Znate li kakav je bio njegov odgovor?

37
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Da li je ovaj razgovor a
zavera sa vaše strane

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,560
da me učini impotentnim?

39
00:02:22,560 --> 00:02:26,930
Znaš zašto mislim
David ne voli da se ljubi?

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,960
Jer se boji.

41
00:02:29,960 --> 00:02:32,390
Sećam se jednom da je on
rekao mi je da uvek oseća

42
00:02:32,390 --> 00:02:36,270
ovaj strah pre nego što vodimo ljubav.

43
00:02:36,270 --> 00:02:39,300
To je skoro kao da
Davide, ja sam ova mračna praznina

44
00:02:39,300 --> 00:02:42,120
u koje ne može da uđe
bez dela njega

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,980
biti trajno promijenjen ili--

46
00:02:44,980 --> 00:02:50,050
seks je veoma mračna moć.

47
00:02:50,050 --> 00:02:52,780
Znaš, izašao sam
evo da budem glumica.

48
00:02:52,780 --> 00:02:55,970
Krist zna, ja sam
još uvek izgleda.

49
00:02:55,970 --> 00:02:58,670
Vjerovatno mislite ovo
sise su lažne, živim

50
00:02:58,670 --> 00:03:00,200
na Beverly Hillsu i ostalo.

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,710
Pa, nisu.

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,510
Želite li vidjeti?

53
00:03:05,148 --> 00:03:06,690
Sve žene u mom
porodica ih ima.

54
00:03:12,150 --> 00:03:17,525
Ali, lično, mislim da je moje
noge su moja najbolja osobina.

55
00:03:25,630 --> 00:03:26,555
Zar ne, doktore?

56
00:03:26,555 --> 00:03:28,930
Neko
jednom definisao psihijatra

57
00:03:28,930 --> 00:03:32,980
kao momak koji ide na striptiz
pokazuju i gledaju u publiku.

58
00:03:32,980 --> 00:03:34,300
Takođe su svilenkasto glatke.

59
00:03:34,300 --> 00:03:36,133
JONATHAN
Za prvih 35 godina

60
00:03:36,133 --> 00:03:39,160
mog života koji je opisan
ja, dr Jonathan Brooks.

61
00:03:39,160 --> 00:03:41,770
Svaki mjesec ih depiliram.

62
00:03:41,770 --> 00:03:44,175
Evo, oseti.

63
00:03:44,175 --> 00:03:45,550
JONATHAN
Moja praksa

64
00:03:45,550 --> 00:03:47,025
nalazio se na Beverly Hillsu.

65
00:03:51,860 --> 00:03:53,120
Nije loše, ha?

66
00:03:53,120 --> 00:03:54,890
Da, veoma su glatki.

67
00:03:54,890 --> 00:03:57,110
A u zadnje vrijeme i moja klijentela
činilo se da se sastoji

68
00:03:57,110 --> 00:04:02,463
isključivo frustriranih
žene moćnih muškaraca.

69
00:04:02,463 --> 00:04:04,130
Zar ne mislite da jesmo
dovoljno glumio

70
00:04:04,130 --> 00:04:05,330
na jedan dan, Margaret?

71
00:04:05,330 --> 00:04:08,600
Na medicinskom fakultetu, oni
naučiti te da se odvojiš.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,185
Znam da želiš
ja, dr. Brooks,

73
00:04:11,185 --> 00:04:14,220
ili ne bi
pusti me da stignem dovde.

74
00:04:14,220 --> 00:04:16,560
Ja samo tebe želim
da sve odglumi.

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,470
To je dio
proces zarastanja.

76
00:04:19,470 --> 00:04:24,070
I oduvek sam znala
vrijednost te lekcije.

77
00:04:24,070 --> 00:04:26,590
Get
osloboditi se tih misli.

78
00:04:26,590 --> 00:04:30,470
Znam da želiš da me poljubiš,
ali se suzdržavaš.

79
00:04:30,470 --> 00:04:34,670
Nikad neću shvatiti kako
Ostanite smireni, Dr. Brooks.

80
00:04:34,670 --> 00:04:36,830
Zato snimam
ove sesije, imati

81
00:04:36,830 --> 00:04:39,210
zapis onoga što se dogodilo.

82
00:04:39,210 --> 00:04:41,570
Vidiš, kad žena voli
Margaret je odbijena,

83
00:04:41,570 --> 00:04:45,680
često optužuju
doktor za seksualno zlostavljanje.

84
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Niko nikad ne bi
optužujem te za to.

85
00:04:48,360 --> 00:04:50,840
Ti si najviše
znam civilizovan covek.

86
00:04:50,840 --> 00:04:52,510
Hvala ti, Helen.

87
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
- Laku noć.
- Laku noć.

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,130
- Nemoj da radiš prekasno.
- Neću.

89
00:04:55,130 --> 00:04:58,250
Taj stav, naravno,
nije bez svojih prednosti.

90
00:04:58,250 --> 00:05:01,820
U mom slučaju, uspješna praksa
i lepa i uspešna

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,755
advokat kao moja verenica.

92
00:05:07,500 --> 00:05:11,190
Pa, to sam ja
žele, sigurnost niskog rizika.

93
00:05:11,190 --> 00:05:14,220
Ostavite kockanje
Donald Trumps svijeta.

94
00:05:14,220 --> 00:05:15,690
OK, hoću.

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,700
I tebi.

96
00:05:17,700 --> 00:05:18,820
Vaš termin je ovdje.

97
00:05:18,820 --> 00:05:20,535
Oh, ko je to?

98
00:05:20,535 --> 00:05:21,410
To je novi pacijent.

99
00:05:24,420 --> 00:05:26,115
Laura Nesbitt.

100
00:05:26,115 --> 00:05:26,915
Hvala ti, Helen.

101
00:05:33,310 --> 00:05:36,820
Prvi put kada sam je video,
sjedila je u mojoj stolici.

102
00:05:36,820 --> 00:05:39,040
Znaš, bilo je trčanje
šala na medicinskom fakultetu

103
00:05:39,040 --> 00:05:40,720
da svako ko je hteo
da budem psihijatar

104
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
trebalo bi mu pregledati glavu.

105
00:05:45,920 --> 00:05:47,860
Izvinite?

106
00:05:47,860 --> 00:05:48,660
Ništa.

107
00:05:52,310 --> 00:05:55,620
Samo jesi
sjedi u mojoj stolici.

108
00:05:55,620 --> 00:05:58,575
Oh.

109
00:05:58,575 --> 00:06:00,630
Žao mi je.

110
00:06:00,630 --> 00:06:03,660
Nisam shvatio.

111
00:06:03,660 --> 00:06:04,800
Sasvim je u redu.

112
00:06:04,800 --> 00:06:07,008
Samo mislim da ćeš biti više
udobno na kauču.

113
00:06:20,090 --> 00:06:22,250
Snimam ove sesije.

114
00:06:22,250 --> 00:06:26,590
Smatram da je to veoma korisno
terapeutsko sredstvo.

115
00:06:26,590 --> 00:06:32,715
Pa, sad, šta bi
voliš da pričaš o tome?

116
00:06:36,330 --> 00:06:37,130
Oprosti mi.

117
00:06:37,130 --> 00:06:39,630
Ovo je veoma teško.

118
00:06:39,630 --> 00:06:41,730
Razumijem.

119
00:06:41,730 --> 00:06:45,720
Ne znam šta je
problem je, dr. Brooks.

120
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
Mislim, idem da spavam i onda...

121
00:06:48,220 --> 00:06:49,970
I onda?

122
00:06:49,970 --> 00:06:53,950
A onda počinju užasi.

123
00:06:53,950 --> 00:06:58,510
Sada, kada kažete užasi,
misliš na noćne more?

124
00:06:58,510 --> 00:07:00,990
Ne znam šta su.

125
00:07:00,990 --> 00:07:05,410
Pa šta ti radiš
sećate se njih?

126
00:07:05,410 --> 00:07:12,710
sećam se buđenja,
samo što nisam u svom krevetu.

127
00:07:12,710 --> 00:07:15,480
gdje si ti

128
00:07:15,480 --> 00:07:21,593
Ja sam u hotelu
na koju nikada ne bih otišao.

129
00:07:21,593 --> 00:07:23,510
Kako to misliš
vrsta u koju nikad ne bi otišao?

130
00:07:26,660 --> 00:07:31,495
Vrsta za odrasle.

131
00:07:34,190 --> 00:07:35,420
Vidim.

132
00:07:35,420 --> 00:07:38,670
A ima još nešto.

133
00:07:38,670 --> 00:07:42,450
Kad se probudim, nisam ja.

134
00:07:42,450 --> 00:07:45,790
Nosim nekoga
tuđu odeću.

135
00:07:45,790 --> 00:07:47,320
Čija odjeća?

136
00:07:47,320 --> 00:07:49,010
Ne, ne razumiješ.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
Nije da jesu
ne moja odeća.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,980
To su odeća I
nikada ne bi nosio.

139
00:07:53,980 --> 00:07:55,797
Zbog njih izgledam kao--

140
00:07:55,797 --> 00:07:56,630
Kao šta?

141
00:08:00,100 --> 00:08:01,010
Kao kurva.

142
00:08:05,410 --> 00:08:13,830
Vidiš, u mojim snovima,
Nije mi strana ljubav.

143
00:08:13,830 --> 00:08:20,810
Tako sam zarađivao za život,
ispunjavanje želja muškaraca.

144
00:08:20,810 --> 00:08:22,136
Muškarci svih varijanti.

145
00:08:24,690 --> 00:08:26,085
Samo što ga ja ne naplaćujem.

146
00:08:30,140 --> 00:08:33,039
Zašto ne
naplatiš ga?

147
00:08:33,039 --> 00:08:35,770
Bilo bi pogrešno.

148
00:08:35,770 --> 00:08:38,714
Toliko mi daje
zadovoljstvo kakvo mu pružam.

149
00:08:41,890 --> 00:08:43,683
On zna sva moja tajna mjesta.

150
00:08:46,810 --> 00:08:48,045
On zna šta mi treba.

151
00:08:51,180 --> 00:08:53,140
Polako me izluđuje.

152
00:08:56,008 --> 00:09:03,590
Više se ne ljubim ili
milovanje, samo prianjanje.

153
00:09:03,590 --> 00:09:05,830
Želim da dođe
u meni, ali on neće.

154
00:09:08,510 --> 00:09:10,750
Tako da mu predajem svoje telo.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,615
Pustila sam da njegov ritam postane moj.

156
00:09:34,500 --> 00:09:36,605
Misliš da sam užasna
osoba, zar ne?

157
00:09:39,280 --> 00:09:41,700
Naravno da ne.

158
00:09:41,700 --> 00:09:43,300
Ne znaš?

159
00:09:43,300 --> 00:09:44,100
br.

160
00:09:53,640 --> 00:09:58,410
U svojim snovima jesam
ljubav nije stranac.

161
00:09:58,410 --> 00:10:03,190
Tako zarađujem za život,
ispunjavanje želja muškaraca.

162
00:10:16,854 --> 00:10:20,770
Muškarci svih varijanti.

163
00:10:20,770 --> 00:10:22,220
Dođi k meni, kažem mu.

164
00:10:24,950 --> 00:10:27,570
Ali ja ga ne naplaćujem.

165
00:10:27,570 --> 00:10:29,840
Zašto
zar ga ne teretiš?

166
00:10:29,840 --> 00:10:32,690
To
bilo bi pogrešno.

167
00:10:32,690 --> 00:10:35,310
Toliko mi daje
zadovoljstvo kakvo mu pružam.

168
00:10:37,940 --> 00:10:39,170
On zna moja tajna mesta.

169
00:10:41,870 --> 00:10:44,450
On tačno zna šta mi treba.

170
00:10:44,450 --> 00:10:45,260
Ko je gledalac?

171
00:10:45,260 --> 00:10:47,990
Isuse, Hari, bi
spustio si to?

172
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
Nema izbora.

173
00:10:49,400 --> 00:10:51,770
Služiti i štititi,
to je naš moto.

174
00:10:51,770 --> 00:10:56,790
Nisam više bio
ljubljenje ili milovanje.

175
00:10:56,790 --> 00:11:00,480
Upravo sam vam poslužio da primijetite to
potrebna vam je bolja zaštita.

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,310
ko je ona?

177
00:11:02,310 --> 00:11:05,910
Hteo sam da dođe
u meni, ali on nije hteo.

178
00:11:05,910 --> 00:11:07,150
Novi pacijent.

179
00:11:07,150 --> 00:11:09,400
pa ja
predao mu svoje tijelo.

180
00:11:09,400 --> 00:11:11,150
Oh, da, pravo umjetničko djelo.

181
00:11:11,150 --> 00:11:11,950
zar ne?

182
00:11:11,950 --> 00:11:14,100
Ona je toliko seksualna
represija traje,

183
00:11:14,100 --> 00:11:17,277
ona zaista veruje
njene noćne more su stvarne.

184
00:11:17,277 --> 00:11:18,610
Imam bljesak za tebe, doktore.

185
00:11:18,610 --> 00:11:21,240
Ona nije jedina
seksualno potisnuti.

186
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
Pravo umjetničko djelo, kao
na hubba, hubba skali.

187
00:11:24,750 --> 00:11:27,870
Ponekad, policijski detektiv
Sigmund Frojd, cigara

188
00:11:27,870 --> 00:11:29,500
je samo cigara.

189
00:11:29,500 --> 00:11:31,145
Moj interes je
strogo klinički.

190
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Da, pretpostavljam da je ovo
tačka na kojoj treba da kažem,

191
00:11:36,500 --> 00:11:38,690
od kada nosiš
cigare u pantalonama?

192
00:11:38,690 --> 00:11:40,820
Buddump bump.

193
00:11:40,820 --> 00:11:41,910
Mogu li ti donijeti piće?

194
00:11:41,910 --> 00:11:45,230
Da, znaš gdje je.

195
00:11:45,230 --> 00:11:47,250
Valjda ste čuli
o žrtvi broj pet.

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,105
Da.

197
00:11:48,105 --> 00:11:49,730
Da li je to povezano sa
druga ubistva?

198
00:11:49,730 --> 00:11:50,880
Oh, da.

199
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Isti manijak, nema veze s tim.

200
00:11:53,840 --> 00:11:57,290
Prelepa devojka pronađena,
raširenih nogu, u seksualnoj pozi,

201
00:11:57,290 --> 00:11:59,256
dokaz seksualnog nasilja.

202
00:12:02,640 --> 00:12:05,110
Bilo kakav trag ko
mozda to uradio?

203
00:12:05,110 --> 00:12:05,910
br.

204
00:12:05,910 --> 00:12:08,730
Tvoja pretpostavka je dobra kao i moja.

205
00:12:08,730 --> 00:12:09,790
Hajde, Jonathan.

206
00:12:09,790 --> 00:12:11,970
Pošto si plaćen
kao forenzički konsultant,

207
00:12:11,970 --> 00:12:13,870
Nadao sam se tebi
imao bolju pretpostavku.

208
00:12:13,870 --> 00:12:15,030
Ja ne.

209
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
Mogu ti dati a
profil ipak.

210
00:12:17,010 --> 00:12:19,920
Većina serijskih ubica su bijelci
muškaraca iz nižih klasa

211
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
koristeći svoju ozloglašenost
pokušati dobiti

212
00:12:21,480 --> 00:12:23,070
ulaz u više klase.

213
00:12:23,070 --> 00:12:26,190
Na kraju, ono što žele,
ipak, seksualno zadovoljstvo.

214
00:12:26,190 --> 00:12:28,458
Jednostavno rečeno, Hari,
oni su jebači zvijezda.

215
00:12:28,458 --> 00:12:31,000
Da, pa, to je otprilike tako
puno pomoći kao da mi kažeš kao djeci

216
00:12:31,000 --> 00:12:34,290
svi su pokvasili krevet, mučeni
male životinje i palili vatru.

217
00:12:34,290 --> 00:12:40,703
Znam, ali to je
sve što treba da nastavimo.

218
00:12:40,703 --> 00:12:42,120
Mislim da imamo
naš rad je prekinut

219
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
za nas u ovom, prijatelju.

220
00:12:44,680 --> 00:12:45,480
Da.

221
00:12:54,722 --> 00:12:55,680
Zdravo, Laura.

222
00:13:01,910 --> 00:13:03,075
Nešto nije u redu?

223
00:13:03,075 --> 00:13:03,875
br.

224
00:13:06,860 --> 00:13:09,090
Da.

225
00:13:09,090 --> 00:13:12,550
Imao sam još jednu epizodu.

226
00:13:12,550 --> 00:13:15,365
Vidim.

227
00:13:15,365 --> 00:13:18,422
Pa, zašto ne
reci mi o tome?

228
00:13:18,422 --> 00:13:20,005
I ovaj put hoću
pomoći vam da zapamtite.

229
00:13:22,710 --> 00:13:27,300
Ne, molim te, bez hipnoze.

230
00:13:27,300 --> 00:13:29,850
Ovo nije ništa
plašiti se.

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,680
Mi jednostavno želimo
opustite svoju odbranu

232
00:13:31,680 --> 00:13:34,950
malo da možemo otvoriti a
put do podsvesti.

233
00:13:34,950 --> 00:13:37,780
Sada, ako uklonite svoj
naočare, možemo početi.

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,140
Molim vas, dr. Brooks,
Radije ne bih.

235
00:13:40,140 --> 00:13:43,120
Laura, terapija samo radi
ako želiš da radi.

236
00:13:43,120 --> 00:13:46,770
Vi to želite
radiš, zar ne?

237
00:13:46,770 --> 00:13:48,285
Da.

238
00:13:48,285 --> 00:13:49,085
Onda molim.

239
00:14:01,803 --> 00:14:02,720
To je prilično sjajno.

240
00:14:02,720 --> 00:14:05,460
Kako si to dobio?

241
00:14:05,460 --> 00:14:08,110
Nije ništa.

242
00:14:08,110 --> 00:14:11,730
Naletela sam na orman
vrata, to je sve.

243
00:14:11,730 --> 00:14:14,500
Ponekad sam a
malo nespretno.

244
00:14:14,500 --> 00:14:15,980
Vidim.

245
00:14:15,980 --> 00:14:17,480
Pa, zašto ne
podignite noge

246
00:14:17,480 --> 00:14:18,900
i raskomoti se?

247
00:14:31,470 --> 00:14:33,630
Želim da to uradiš
fokusirajte se na ovo svjetlo

248
00:14:33,630 --> 00:14:35,225
i pomisli na neko mesto za smirenje.

249
00:14:38,630 --> 00:14:41,760
Gdje si, Laura?

250
00:14:41,760 --> 00:14:43,003
Na moru.

251
00:14:43,003 --> 00:14:43,803
Dobro.

252
00:14:46,460 --> 00:14:49,770
Sada, slušajte
glas mora.

253
00:14:49,770 --> 00:14:51,470
Zavodljivo je.

254
00:14:51,470 --> 00:14:53,460
Nikada ne prestaje.

255
00:14:53,460 --> 00:14:56,570
I osjetite more.

256
00:14:56,570 --> 00:14:59,090
Njegov dodir je senzualan.

257
00:14:59,090 --> 00:15:05,650
To te obavija
mek, topao zagrljaj.

258
00:15:05,650 --> 00:15:08,820
Zatvori oči, Laura.

259
00:15:08,820 --> 00:15:11,220
Moj glas je u tvojoj glavi.

260
00:15:11,220 --> 00:15:13,023
Moje riječi su tvoje misli.

261
00:15:15,660 --> 00:15:19,740
Sada pokušajte da se setite kada budete
popeo se u krevet sinoć.

262
00:15:19,740 --> 00:15:23,220
Sjećaš li se čega
nosio si?

263
00:15:23,220 --> 00:15:26,470
Moja flanelska pidžama.

264
00:15:26,470 --> 00:15:28,160
Tako su udobne.

265
00:15:30,680 --> 00:15:35,980
Oni čine da se osećate
zaštićeno, sigurno.

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,080
Da.

267
00:15:38,080 --> 00:15:41,020
Ja imam kontrolu.

268
00:15:41,020 --> 00:15:43,890
Ništa me ne može povrijediti.

269
00:15:43,890 --> 00:15:45,230
Niko me ne može povrijediti.

270
00:15:48,580 --> 00:15:51,135
Pokušajte da zapamtite šta ste
nosili kad ste se probudili.

271
00:15:54,860 --> 00:15:57,010
Ništa.

272
00:15:57,010 --> 00:15:59,750
Gola sam na krevetu.

273
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
hladno mi je.

274
00:16:02,710 --> 00:16:06,590
posežem za koricama,
ali ne mogu da se pomerim.

275
00:16:06,590 --> 00:16:07,470
Zašto se ne možete pomeriti?

276
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
Ne znam.

277
00:16:12,160 --> 00:16:18,760
Moje ruke neće... moje ruke
vezani su za krevet.

278
00:16:18,760 --> 00:16:20,020
Ne još.

279
00:16:20,020 --> 00:16:24,100
Molim te, ako me pustiš,
Uradiću sve što želiš.

280
00:16:24,100 --> 00:16:26,770
Ti ćeš
uradi to ipak.

281
00:16:26,770 --> 00:16:28,190
Ti kopile!

282
00:16:28,190 --> 00:16:30,050
Kad izađem
ovo, ubiću te.

283
00:16:30,050 --> 00:16:33,071
Nikada više nećeš povrijediti ženu!

284
00:16:33,071 --> 00:16:37,160
Vičem nepristojnosti
na njega, i ja plačem.

285
00:16:41,520 --> 00:16:44,100
On ulazi u mene.

286
00:16:44,100 --> 00:16:46,580
vrištim od bola.

287
00:16:46,580 --> 00:16:49,160
Veoma sam glasan.

288
00:16:49,160 --> 00:16:50,850
Veoma je ljut.

289
00:16:50,850 --> 00:16:52,040
Šta on radi, Laura?

290
00:16:55,940 --> 00:16:57,348
On me udari.

291
00:16:57,348 --> 00:16:58,148
Gdje?

292
00:17:01,330 --> 00:17:02,320
U oku.

293
00:17:04,930 --> 00:17:05,940
Laura.

294
00:17:05,940 --> 00:17:08,380
Laura!

295
00:17:15,900 --> 00:17:18,520
Dakle moj original
dijagnoza je bila pogrešna.

296
00:17:18,520 --> 00:17:20,670
Njene noćne more su bile stvarne.

297
00:17:20,670 --> 00:17:23,700
Nažalost, ne bih
prilika za dalje istraživanje.

298
00:17:23,700 --> 00:17:26,440
Brzo kao i Laura
Nesbitt je ušla u moj život,

299
00:17:26,440 --> 00:17:28,030
odstupila je od toga.

300
00:17:32,170 --> 00:17:33,872
Laura, ovo je velika greška.

301
00:17:33,872 --> 00:17:35,330
Jedva smo
izgrebao površinu.

302
00:17:35,330 --> 00:17:37,000
Treba ti još terapije.

303
00:17:37,000 --> 00:17:39,550
Sve je u redu.

304
00:17:39,550 --> 00:17:41,858
Dobro sam, stvarno.

305
00:17:41,858 --> 00:17:43,275
Zvaću te ako
Imam recidiv.

306
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Laura.

307
00:17:48,040 --> 00:17:48,840
Laura?

308
00:17:54,098 --> 00:17:56,390
Helen, možeš li dobiti gospođicu
Nesbitt opet za mene, molim te?

309
00:17:56,390 --> 00:17:57,628
Svakako.

310
00:18:02,110 --> 00:18:05,005
Hvala.

311
00:18:07,440 --> 00:18:08,550
Broj je prekinut.

312
00:18:08,550 --> 00:18:09,640
Imaš li karticu kod nje?

313
00:18:09,640 --> 00:18:10,505
Oh, da.

314
00:18:13,250 --> 00:18:14,756
Nema adrese.

315
00:18:14,756 --> 00:18:17,640
Oh, odbila je
da nam to daju.

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,620
Kako da joj naplatimo?

317
00:18:18,620 --> 00:18:23,480
Pa, ona plaća
unovčiti svaku posetu.

318
00:18:23,480 --> 00:18:26,110
Oh, Dr. Brooks, nisam
mislim da bi to bio problem

319
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
sve dok je plaćala gotovinom.
- U redu je, Helen.

320
00:18:28,110 --> 00:18:29,193
Niste uradili ništa loše.

321
00:18:33,070 --> 00:18:38,910
Tako zarađujem za život,
ispunjavanje želja muškaraca.

322
00:18:38,910 --> 00:18:42,570
Muškarci svih varijanti.

323
00:18:42,570 --> 00:18:44,345
Dođi k meni, kažem mu.

324
00:18:47,060 --> 00:18:49,840
Samo što ga ja ne naplaćujem.

325
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
Zašto
zar ga ne teretiš?

326
00:18:51,920 --> 00:18:53,450
Bilo bi pogrešno.

327
00:18:53,450 --> 00:18:56,985
Toliko mi daje
zadovoljstvo kakvo mu pružam.

328
00:18:56,985 --> 00:18:57,785
Jonathan.

329
00:19:02,050 --> 00:19:02,850
Zdravo dušo.

330
00:19:05,360 --> 00:19:06,890
Zašto nisi obučen?

331
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
Zaboravili ste, zar ne?

332
00:19:08,360 --> 00:19:10,460
Ne, ne, nisam zaboravio.

333
00:19:10,460 --> 00:19:12,440
Da, jesi.

334
00:19:12,440 --> 00:19:14,492
Idemo večeras
sa mojom majkom

335
00:19:14,492 --> 00:19:15,700
da upoznam direktora venčanja.

336
00:19:18,325 --> 00:19:22,130
Oh, Jonathan,
to ne liči na tebe.

337
00:19:22,130 --> 00:19:24,540
Obično si tako pouzdan.

338
00:19:24,540 --> 00:19:25,340
Znam.

339
00:19:25,340 --> 00:19:28,800
To je samo ova serija
ubica me izludio.

340
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Šta sam ti rekao?

341
00:19:30,960 --> 00:19:33,110
Nikada ne postati
lično uključen.

342
00:19:33,110 --> 00:19:35,650
Zato jesam
tako dobar advokat.

343
00:19:35,650 --> 00:19:38,380
Da li je moj klijent a
nitkov ili svetac,

344
00:19:38,380 --> 00:19:40,950
Dajem im
isto predstavljanje.

345
00:19:40,950 --> 00:19:44,020
Hajde, hajde
pokreni se.

346
00:19:44,020 --> 00:19:47,020
Dušo, da li misliš da jesi
mogao bi ovo solo večeras?

347
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
Zaista nisam za to.

348
00:19:48,340 --> 00:19:49,140
Jonathan.

349
00:19:52,660 --> 00:19:56,470
Pa, nemam vremena za
ipak da se istuširate i obučete.

350
00:19:56,470 --> 00:19:58,030
Ali jesi
zvanično oduzeta

351
00:19:58,030 --> 00:20:01,280
Vaše pravo da se žalite
bilo koju od mojih odluka o vjenčanju.

352
00:20:01,280 --> 00:20:03,045
Siguran sam da jesu
u dobrim rukama.

353
00:20:15,070 --> 00:20:15,870
U redu.

354
00:20:24,762 --> 00:20:31,010
Nisam više
ljubljenje ili milovanje.

355
00:20:31,010 --> 00:20:32,952
Samo se držim.

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,100
Želim da dođe.

357
00:20:47,380 --> 00:20:49,210
Laura?

358
00:20:49,210 --> 00:20:50,010
Laura, Isuse.

359
00:20:53,920 --> 00:20:55,740
Laura?

360
00:20:55,740 --> 00:20:57,000
sta se desilo?

361
00:20:57,000 --> 00:20:58,170
Ti si se onesvijestio.

362
00:20:58,170 --> 00:20:59,210
I ti si me uhvatio?

363
00:20:59,210 --> 00:21:00,090
Da.

364
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
Gde me vodiš?

365
00:21:01,660 --> 00:21:02,460
Da legnem.

366
00:21:02,460 --> 00:21:03,640
U tvoj krevet?

367
00:21:03,640 --> 00:21:05,200
- Da.
- Ne, ne.

368
00:21:05,200 --> 00:21:06,015
Ne mogu tamo.

369
00:21:06,015 --> 00:21:06,815
Da.

370
00:21:06,815 --> 00:21:08,400
Ne, molim te, ne mogu tamo!

371
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
Ti si kao i svi ostali!

372
00:21:09,700 --> 00:21:11,340
Želiš samo jednu stvar!

373
00:21:11,340 --> 00:21:13,345
Molim te, o, Bože, pusti me!

374
00:21:13,345 --> 00:21:15,535
Oh, bože!

375
00:21:15,535 --> 00:21:17,090
Hajde, smiri se.
Smiri se.

376
00:21:17,090 --> 00:21:19,990
Pusti me.

377
00:21:19,990 --> 00:21:20,790
Molim te.

378
00:21:20,790 --> 00:21:22,360
Laura, opusti se!

379
00:21:22,360 --> 00:21:23,370
Molim te pusti me.

380
00:21:23,370 --> 00:21:25,060
U spavaćoj sobi!

381
00:21:25,060 --> 00:21:25,860
Požuri.

382
00:21:25,860 --> 00:21:27,785
Oh, zaboravio sam da te pitam...

383
00:21:27,785 --> 00:21:29,080
Oh, Bože, izvuci me.

384
00:21:29,080 --> 00:21:30,390
Šta se dođavola dešava?

385
00:21:30,390 --> 00:21:31,747
Molim te, o, Bože, pusti me!

386
00:21:31,747 --> 00:21:32,830
Ona je moj pacijent.

387
00:21:32,830 --> 00:21:34,740
Možete li ući
ormarić za lijekove

388
00:21:34,740 --> 00:21:37,660
i uzmi mi grudni koš, molim te?

389
00:21:37,660 --> 00:21:38,460
Molim te?

390
00:21:38,460 --> 00:21:39,470
Da.

391
00:21:39,470 --> 00:21:40,678
Izvuci me.
Moram da idem.

392
00:21:40,678 --> 00:21:42,300
Moram da idem.

393
00:21:42,300 --> 00:21:43,290
Slušaj me, Laura.

394
00:21:43,290 --> 00:21:44,950
Ti samo želiš šta je
između mojih nogu.

395
00:21:44,950 --> 00:21:46,630
Zato si bio
jebem se sa mojim umom!

396
00:21:46,630 --> 00:21:47,430
Pusti me.

397
00:21:47,430 --> 00:21:49,710
Oh, Bože, pusti me, molim te.

398
00:21:49,710 --> 00:21:50,940
Oh, Bože, pusti me!

399
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
Pusti me.

400
00:21:52,680 --> 00:21:54,030
U redu, čekaj
dole, molim.

401
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
Drži je dole.
- Pusti me napolje.

402
00:21:55,530 --> 00:21:56,430
Pusti me van.

403
00:21:56,430 --> 00:21:57,535
Pusti me!

404
00:21:57,535 --> 00:21:58,765
Ne, ne!
Oh, bože.

405
00:21:58,765 --> 00:22:00,470
Oh, bože.

406
00:22:00,470 --> 00:22:01,270
Pusti me.

407
00:22:01,270 --> 00:22:02,810
Oh, bože.
Pusti me van.

408
00:22:02,810 --> 00:22:05,266
Pusti me van.

409
00:22:15,020 --> 00:22:16,270
Ona će biti dobro.

410
00:22:19,036 --> 00:22:19,850
Pusti je da spava.

411
00:22:33,180 --> 00:22:34,530
Ne sviđa mi se ovo malo.

412
00:22:34,530 --> 00:22:36,140
Dušo, nisam ovo uradio.

413
00:22:36,140 --> 00:22:37,950
Upravo se pojavila na našim vratima.

414
00:22:37,950 --> 00:22:39,470
Kako je dobila tvoju adresu?

415
00:22:39,470 --> 00:22:41,210
Ne znam.

416
00:22:41,210 --> 00:22:47,220
Oh, Jonathane, znaš li zašto
jesmo li tako savršeni jedno za drugo?

417
00:22:47,220 --> 00:22:49,140
Jer oboje
mi smo potpuno

418
00:22:49,140 --> 00:22:51,090
u kontroli naših života.

419
00:22:51,090 --> 00:22:54,180
Bez nereda, bez iznenađenja.

420
00:22:54,180 --> 00:22:56,910
Zato sam se zaljubio u tebe.

421
00:22:56,910 --> 00:22:58,240
Da li razumete?

422
00:23:01,320 --> 00:23:04,565
Pa možete li vidjeti zašto nešto
ovako me nervira?

423
00:23:19,750 --> 00:23:20,805
Zatvori oči, Laura.

424
00:23:25,110 --> 00:23:27,960
Sada, želim da razmisliš
nazad na sinoć.

425
00:23:27,960 --> 00:23:31,380
Vrati se u prošlost.

426
00:23:31,380 --> 00:23:32,615
Pokušajte se sjetiti buđenja.

427
00:23:36,330 --> 00:23:37,325
Otvori oči, Laura.

428
00:23:48,470 --> 00:23:49,270
Pa, zdravo.

429
00:24:01,720 --> 00:24:03,790
Kakvo je ovo mjesto?

430
00:24:03,790 --> 00:24:07,620
sta radis
misliš da jeste, Laura?

431
00:24:07,620 --> 00:24:13,080
Pa, pošto ste upravo odgovorili
pitanje sa nekim svojim,

432
00:24:13,080 --> 00:24:15,140
Rekao bih da je a
ordinacija psihijatra.

433
00:24:18,000 --> 00:24:19,890
Jesi li to ti?

434
00:24:19,890 --> 00:24:20,790
Da.

435
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
Da, jesam.

436
00:24:21,650 --> 00:24:22,715
dr Jonathan Brooks.

437
00:24:30,130 --> 00:24:35,110
Čujem inteligentnog
muški orgazam je mnogo više

438
00:24:35,110 --> 00:24:37,110
složeniji od prosječnog muškarca.

439
00:24:40,120 --> 00:24:43,675
I zove se Lana, ne Laura.

440
00:24:54,160 --> 00:24:56,290
Hipnoza?

441
00:24:56,290 --> 00:24:58,530
Da.

442
00:24:58,530 --> 00:25:01,070
Hoćeš da mi kažeš
o sinoć?

443
00:25:01,070 --> 00:25:05,790
Kladim se da si se mnogo zafrkavao
strpljenja sa ovom malom gizmo.

444
00:25:05,790 --> 00:25:07,260
Nisam.

445
00:25:07,260 --> 00:25:09,540
To bi bilo neetično.

446
00:25:09,540 --> 00:25:11,520
Neetično?

447
00:25:11,520 --> 00:25:15,080
Možda, ali veoma muževno.

448
00:25:20,160 --> 00:25:21,815
Šta sam radio sinoć?

449
00:25:24,450 --> 00:25:26,430
Mogu ti reći jednu stvar.

450
00:25:26,430 --> 00:25:28,920
Definitivno nisam
noseći ovo.

451
00:25:28,920 --> 00:25:31,020
šta ste nosili?

452
00:25:31,020 --> 00:25:33,810
Nevaljao, nevaljalo doktore.

453
00:25:33,810 --> 00:25:38,190
Zapamti, ti nisi muškarac.

454
00:25:38,190 --> 00:25:41,540
Ti si psihijatar.

455
00:25:41,540 --> 00:25:44,240
Pitao sam kao
psihijatar.

456
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Oh, vidim.

457
00:25:46,440 --> 00:25:49,290
Zatim, u
interes nauke,

458
00:25:49,290 --> 00:25:52,170
Valjda ću ti odgovoriti.

459
00:25:52,170 --> 00:25:56,820
Ne, pokazaću ti.

460
00:26:01,730 --> 00:26:08,044
Sinoć sam samo
ostao kod kuće.

461
00:26:08,044 --> 00:26:17,490
Oh, bilo je to malo
incident, ali nije bilo ništa.

462
00:26:17,490 --> 00:26:19,180
Zašto ne
reci mi o tome?

463
00:26:22,080 --> 00:26:24,990
Bio sam u svom kupatilu.

464
00:26:24,990 --> 00:26:28,690
Ja bih samo pokrenuo
voda za kupanje.

465
00:26:28,690 --> 00:26:34,390
Svlačio sam se kad sam
vidio odraz u ogledalu.

466
00:26:37,020 --> 00:26:38,570
Bio je to čovjek iz susjedstva.

467
00:26:41,830 --> 00:26:43,200
On me je posmatrao.

468
00:26:45,880 --> 00:26:46,830
sta si uradio

469
00:26:51,010 --> 00:26:57,060
Skinuo sam odjeću, polako.

470
00:26:57,060 --> 00:27:02,300
Prvo moj gornji dio, pa moja suknja.

471
00:27:06,100 --> 00:27:08,450
Ali nisam ulazio u to
vodu još.

472
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
Pozirala sam za njega.

473
00:27:17,260 --> 00:27:21,840
Počeo sam da se krećem s jedne strane
kupatila na drugu.

474
00:27:24,550 --> 00:27:32,963
Veoma polako, veoma
namerno, veoma golo.

475
00:27:36,310 --> 00:27:37,110
I onda?

476
00:27:44,560 --> 00:27:48,010
Onda sam spustio
sebe u kadu.

477
00:27:48,010 --> 00:27:49,800
Uverio sam se da je on
još uvek me mogao videti.

478
00:27:52,710 --> 00:27:54,215
Počeo sam da se sapunam.

479
00:27:56,790 --> 00:28:04,273
Prvo moje ruke, onda moje
vrat, zatim moje grudi.

480
00:28:16,840 --> 00:28:24,260
Onda sam klizao
ispod slavine.

481
00:28:24,260 --> 00:28:29,495
Raširila sam noge ispod njega
i uključim vodu.

482
00:28:39,760 --> 00:28:43,590
Razumijem tvoj bol.

483
00:28:43,590 --> 00:28:49,370
Sve one žene koje su se uzbuđivale
svoje želje i onda rekao ne.

484
00:28:52,380 --> 00:28:54,103
Ali neću reći ne, Jonathane.

485
00:28:56,610 --> 00:28:59,870
Šta god da pitaš.

486
00:28:59,870 --> 00:29:03,103
Da, da.

487
00:29:06,586 --> 00:29:10,270
Hiljadu puta da.

488
00:29:21,490 --> 00:29:22,485
Ali ne još.

489
00:29:35,320 --> 00:29:36,810
Još nisi spreman za mene.

490
00:29:41,330 --> 00:29:43,390
Probajte na jednom od svojih
prvo ostali pacijenti.

491
00:29:54,880 --> 00:29:55,935
Poslaću ti nekoga.

492
00:29:58,753 --> 00:30:00,920
Laura's
problem je sada bio jasan.

493
00:30:00,920 --> 00:30:03,550
Njeni seksualni instinkti su bili
tako ozbiljno potisnut,

494
00:30:03,550 --> 00:30:08,500
preuzeli su identitet
svoje, lošu djevojku Lanu.

495
00:30:08,500 --> 00:30:10,460
Nisam mogao dobiti Laurin
riječi su mi van pameti.

496
00:30:10,460 --> 00:30:11,260
Pokušavam ne
da razmislim o tome.

497
00:30:11,260 --> 00:30:12,650
JONATHAN
Poslaću ti nekoga.

498
00:30:12,650 --> 00:30:14,442
Ali onda sve od a
iznenada postoji neko,

499
00:30:14,442 --> 00:30:18,340
i mislim, oh, ja bih
volim to dodirnuti.

500
00:30:18,340 --> 00:30:22,410
Pitam se kakav je gol.

501
00:30:22,410 --> 00:30:25,320
Ali onda se setim da jesam
oženjen i mislim,

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
Nikada neću doživeti
telo drugog čoveka.

503
00:30:29,280 --> 00:30:30,485
I ja plačem.

504
00:30:30,485 --> 00:30:31,860
JONATHAN
Problem

505
00:30:31,860 --> 00:30:34,560
bio, mnogo pacijenata transfer
njihove požude i želje

506
00:30:34,560 --> 00:30:36,700
svojim terapeutima.

507
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
Kako bih znao
onaj koji bi poslala?

508
00:30:38,850 --> 00:30:40,025
Valjda mi je samo dosadno.

509
00:30:43,107 --> 00:30:45,065
Imaš li ti
razmišljao o aferi?

510
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
Voleo bih da je tako lako.

511
00:30:52,840 --> 00:30:53,810
Ja sam udata žena.

512
00:30:56,660 --> 00:30:58,490
Neću ni razmatrati
pravi potez

513
00:30:58,490 --> 00:31:01,430
osim ako prvo dobijem signal.

514
00:31:01,430 --> 00:31:03,710
Signal?

515
00:31:03,710 --> 00:31:07,190
Da sam otvoren za pristup.

516
00:31:07,190 --> 00:31:15,520
Znaš, mogao bih preći
moje noge više puta,

517
00:31:15,520 --> 00:31:23,720
viseća cipela sa mog prsta, ponovi
njegovo ime tokom razgovora.

518
00:31:23,720 --> 00:31:26,275
Pa, zašto ne
dati te signale?

519
00:31:31,340 --> 00:31:34,440
Ko želi da daje signale?

520
00:31:34,440 --> 00:31:38,270
Cela ideja je da
neka me neko progoni.

521
00:31:38,270 --> 00:31:42,260
Želim da me zbrišu s nogu

522
00:31:42,260 --> 00:31:46,190
Sada u
barem sam znao šta da tražim.

523
00:31:46,190 --> 00:31:50,493
Sanjao sam da sam se sreo
neko, Jonathan, stranac.

524
00:31:53,950 --> 00:31:57,480
Stranac koji bi napravio
neprikladan napredak prema meni.

525
00:32:00,700 --> 00:32:02,000
Ali ne bih ga odbijao.

526
00:32:07,230 --> 00:32:09,790
Progledao bi kroz moju bluzu.

527
00:32:09,790 --> 00:32:12,970
Divio bi se mojim grudima
u svoj svojoj punini.

528
00:32:12,970 --> 00:32:15,970
Biće seksualan na neki način
ja koju nikad nisam iskusio,

529
00:32:15,970 --> 00:32:16,770
Jonathan.

530
00:32:19,510 --> 00:32:21,585
On će se pobrinuti za mene
i tijelom i dušom.

531
00:32:25,158 --> 00:32:26,825
On će me bolje poznavati
nego što ja znam.

532
00:32:31,630 --> 00:32:35,530
Tada sam ja
znao da sam očajnički

533
00:32:35,530 --> 00:32:37,858
potreban pregled kod psihijatra.

534
00:32:53,780 --> 00:32:58,220
I nakon što sam ga vidio, ja
poznavao psihijatra

535
00:32:58,220 --> 00:32:59,970
očajnički morao da me vidi.

536
00:33:07,110 --> 00:33:10,238
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

537
00:33:10,238 --> 00:33:11,232
Dođi ovamo.

538
00:33:55,010 --> 00:33:57,290
Pa, moglo bi biti ništa.

539
00:33:57,290 --> 00:34:01,220
Kartica pronađena u
žrtvina kuća, stan.

540
00:34:01,220 --> 00:34:04,770
Momci u poroku su
upoznat sa mestom.

541
00:34:04,770 --> 00:34:05,940
To je specijalizirana kuća.

542
00:34:05,940 --> 00:34:10,780
Znate, Perverzije R Us.

543
00:34:10,780 --> 00:34:15,080
Ono zbog čega ovaj tip šalje
je SandM. Problem su devojke

544
00:34:15,080 --> 00:34:18,330
ne znam da je on
igra do kraja.

545
00:34:18,330 --> 00:34:21,820
Mislite na žrtve
su prostitutke?

546
00:34:21,820 --> 00:34:24,250
Pa, oni nastavljaju da emituju
činjenica da jesu

547
00:34:24,250 --> 00:34:28,600
glumice, dovoljno predivne
biti zvijezde sapunica,

548
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
ali ne mogu svi biti.

549
00:34:30,080 --> 00:34:31,415
Pa šta je bilo, Hari?

550
00:34:31,415 --> 00:34:32,540
Zašto si me doveo sa sobom?

551
00:34:36,150 --> 00:34:38,909
Pa, mislio sam da pokušamo
novi obrt starog dobrog policajca,

552
00:34:38,909 --> 00:34:41,460
Loš policajac tema, znaš?

553
00:34:41,460 --> 00:34:44,250
Loš policajac, dobar trik.

554
00:34:44,250 --> 00:34:47,509
Ja ću ga naneti i
ti kažeš, tamo, tamo.

555
00:34:51,020 --> 00:34:54,080
Zamolio me je da mu kažem
nešto prljavo, pa sam rekao, OK.

556
00:34:54,080 --> 00:34:57,610
Kuhinja, kupatilo,
garaže su apsolutno prljave.

557
00:34:58,466 --> 00:35:00,200
Kakav seronja.

558
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
Verovatno ne mogu da se podignem.

559
00:35:09,850 --> 00:35:13,300
Kako vam mogu pomoći gospodo?

560
00:35:13,300 --> 00:35:16,870
Imate li submissive?

561
00:35:16,870 --> 00:35:19,760
Pa, šta god da je
tvoja tajna fantazija.

562
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Naše ime i moto.

563
00:35:21,520 --> 00:35:23,030
Veoma je privlačno.

564
00:35:23,030 --> 00:35:23,830
Hvala.

565
00:35:23,830 --> 00:35:25,120
Voleo bih da razgovaram sa njima.

566
00:35:25,120 --> 00:35:26,325
Šta god da te odvuče.

567
00:35:29,130 --> 00:35:34,692
Gospođo, ovo je
poziv nije zadovoljstvo.

568
00:35:34,692 --> 00:35:35,900
Gdje je nalog za pretres?

569
00:35:38,790 --> 00:35:41,580
Naravno da te nisam odveo
dugo da se to izvuče, zar ne?

570
00:35:41,580 --> 00:35:45,060
Imaš osećaj da jeste
prošla kroz ovo ranije?

571
00:35:45,060 --> 00:35:47,550
Dovoljno vremena da se to zna
treba ti nalog za pretres.

572
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Pogrešno.

573
00:35:48,630 --> 00:35:49,690
Nismo ovdje u potrazi.

574
00:35:49,690 --> 00:35:50,820
Ovde smo i razgovaramo.

575
00:35:50,820 --> 00:35:54,670
Ne postoji takva stvar kao
nalog za razgovor.

576
00:35:54,670 --> 00:35:57,910
Pa, ne mogu da zamislim
o čemu bismo pričali.

577
00:35:57,910 --> 00:36:01,817
Moje devojke su modeli,
ne prostitutke.

578
00:36:01,817 --> 00:36:03,400
Gospođo, ne znam
briga me ako jesi

579
00:36:03,400 --> 00:36:07,480
prodaja karata za gledanje
djevojke jebaju životinje iz stale.

580
00:36:07,480 --> 00:36:08,890
Mi nismo porok.

581
00:36:08,890 --> 00:36:11,338
Tako ti kažeš, ali ja jesam
svi policajci dolaze ovamo

582
00:36:11,338 --> 00:36:12,880
preteće vreme
da nas uhapsimo ako budemo

583
00:36:12,880 --> 00:36:14,390
nemojte im dati besplatan uzorak.

584
00:36:14,390 --> 00:36:15,807
Kako da znam da je
nije tvoja priča?

585
00:36:15,807 --> 00:36:18,515
U redu, reći ću ti šta,
zašto ne bismo krenuli od vrha?

586
00:36:18,515 --> 00:36:20,725
Vidite, mi istražujemo a
ubistvo, moguće više,

587
00:36:20,725 --> 00:36:22,600
i imamo razloga za to
verovati da je ubica

588
00:36:22,600 --> 00:36:26,440
možda je unajmio jednog od njih
tvoje devojke, pokorni.

589
00:36:26,440 --> 00:36:28,674
Trebalo bi da uzmem
vaša reč o tome?

590
00:36:28,674 --> 00:36:30,490
Oh, čoveče.

591
00:36:30,490 --> 00:36:32,270
U redu, slušaj, odustajem.
Pobijedio si.

592
00:36:32,270 --> 00:36:33,530
Previše si pametan za mene.

593
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
Ovdje sam samo zbog
slobodno komad dupeta.

594
00:36:35,900 --> 00:36:38,730
Da.

595
00:36:38,730 --> 00:36:39,530
Harry.

596
00:36:39,530 --> 00:36:41,030
Hej, hej, opusti se.

597
00:36:41,030 --> 00:36:42,130
Harry.

598
00:36:42,130 --> 00:36:43,340
Neka Jesse opljačka ovu banku.

599
00:36:46,320 --> 00:36:48,860
Pretpostavljam da i ti želiš.

600
00:36:48,860 --> 00:36:50,075
Molim?

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,175
Mislim da joj se sviđaš.

602
00:37:01,270 --> 00:37:03,460
Nema ništa više
uzbudljivo za devojku

603
00:37:03,460 --> 00:37:07,240
kada prvi čovek
smatra ženom.

604
00:37:07,240 --> 00:37:10,390
Kladim se da misliš
Ja sam odrasla žena.

605
00:37:10,390 --> 00:37:14,170
Svi ostali ovde
tretira me kao da sam dete.

606
00:37:14,170 --> 00:37:18,650
Njene grudi tek počinju
da se razlikuju.

607
00:37:33,180 --> 00:37:35,315
To je tako dobro.

608
00:37:50,085 --> 00:37:52,115
Tako me mokriš.

609
00:37:56,780 --> 00:37:58,945
Kažu da devojka nikad
prvo je zaboravi.

610
00:38:02,220 --> 00:38:05,810
Da li zaista boli toliko
kako kažu prvi put?

611
00:38:12,400 --> 00:38:15,415
Ona ti veruje.

612
00:38:15,415 --> 00:38:16,215
Izgledaš nežno.

613
00:38:20,792 --> 00:38:23,500
Oh, da.

614
00:38:23,500 --> 00:38:25,210
Izvoli.

615
00:38:25,210 --> 00:38:27,890
Hej.

616
00:38:27,890 --> 00:38:29,252
Plaćaš to?

617
00:38:29,252 --> 00:38:31,460
Pa, sad znaš da jesam
vrsta policajca koji nikada neće

618
00:38:31,460 --> 00:38:33,410
uhapsiti te zbog prostitucije.

619
00:38:33,410 --> 00:38:35,100
Mislim da možemo naći
taj pokorni sada?

620
00:38:38,540 --> 00:38:39,860
Bilo ih je dvoje.

621
00:38:39,860 --> 00:38:41,990
Jedan odustaje.

622
00:38:41,990 --> 00:38:45,740
Pa, mislim da možda mogu
vidite onu koja nije odustala?

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,010
Gledaš u nju.

624
00:38:48,010 --> 00:38:48,810
U redu.

625
00:38:52,333 --> 00:38:53,750
Ne znam kako
Mogu ti pomoći.

626
00:38:53,750 --> 00:38:58,710
Nijedna od dominantnih
za koje znam da bi se primenili.

627
00:38:58,710 --> 00:38:59,510
Vau, vau, čekaj.

628
00:38:59,510 --> 00:39:00,310
Čekaj malo.

629
00:39:00,310 --> 00:39:01,730
Da li pričamo
isti jezik?

630
00:39:01,730 --> 00:39:07,000
Mislim, svi ovi momci dobiju svoje
ljulja bičevanjem žena.

631
00:39:07,000 --> 00:39:09,040
Bičevi i lanci
nisu indikacija

632
00:39:09,040 --> 00:39:12,010
nasilne ličnosti
tipa, ali jednostavno

633
00:39:12,010 --> 00:39:17,590
želja za istraživanjem
osećanja moći i poverenja

634
00:39:17,590 --> 00:39:21,300
u seksualnom kontekstu.

635
00:39:21,300 --> 00:39:23,520
Doco, trebat će mi
engleski na engleski

636
00:39:23,520 --> 00:39:26,190
prevod na ovu.

637
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
Pa šta je ona
rečenica je tačna.

638
00:39:27,660 --> 00:39:30,510
Ne, većinu vremena, njihova
svrha nije biti okrutan,

639
00:39:30,510 --> 00:39:32,970
već da ih prisiljavaju
partnera u zadovoljstvima

640
00:39:32,970 --> 00:39:34,480
inače ne bi mogli da prihvate.

641
00:39:34,480 --> 00:39:35,410
Šta je ovo ovde?

642
00:39:35,410 --> 00:39:39,350
Oboje duvate
da popušim svoje dupe ovde?

643
00:39:39,350 --> 00:39:41,590
Ovo su kupci
imali smo problema sa.

644
00:39:44,570 --> 00:39:47,370
Čekaj malo, šta je sa tim
pokorni koji je dao otkaz?

645
00:39:47,370 --> 00:39:49,940
Imaš način
stupiti u kontakt sa njom?

646
00:39:49,940 --> 00:39:51,050
Želim.

647
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Imao sam velike planove za tu devojku.

648
00:39:53,130 --> 00:39:55,430
Nikad nisam poznavao drugu devojku
koji je uživao u ovom poslu

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,455
koliko i ona.

650
00:39:59,130 --> 00:40:00,990
Šta je sa imenom?

651
00:40:00,990 --> 00:40:02,230
Imam nekoliko.

652
00:40:02,230 --> 00:40:05,020
Promenila je ime u
odgovarati željama njenih kupaca.

653
00:40:09,950 --> 00:40:12,560
OK.

654
00:40:12,560 --> 00:40:16,550
Zadržaću ovo,
ali evo moje kartice.

655
00:40:16,550 --> 00:40:20,210
Ako te kontaktira,
nazovi me, OK?

656
00:40:20,210 --> 00:40:22,100
OK.

657
00:40:22,100 --> 00:40:25,152
Vi momci vratite se bilo kada.

658
00:40:25,152 --> 00:40:27,587
Oh, možete se kladiti na to.

659
00:40:27,587 --> 00:40:28,920
Ne dozvoli da te kvaka udari.

660
00:40:37,720 --> 00:40:38,750
Jennifer, dušo.

661
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
Ona je u kuhinji.

662
00:40:44,500 --> 00:40:46,480
sta radis ovde?

663
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
Jennifer je pozvala
da gledam video zapise.

664
00:40:49,320 --> 00:40:50,120
Ja ću ih uzeti.

665
00:40:55,270 --> 00:40:57,250
Zdravo dušo.

666
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
Samo pravim neke
kanapei za filmove.

667
00:41:02,590 --> 00:41:05,420
Koliko dugo traje moj
pacijent je bio ovdje?

668
00:41:05,420 --> 00:41:06,220
Lana?

669
00:41:06,220 --> 00:41:08,950
Oh, oko sat vremena, pretpostavljam.

670
00:41:08,950 --> 00:41:10,023
Znaš, to je smiješno.

671
00:41:10,023 --> 00:41:11,440
Pre neko veče sam
mogao se zakleti

672
00:41:11,440 --> 00:41:12,607
rekao si da se zove Laura.

673
00:41:20,310 --> 00:41:21,330
jeste li vi...

674
00:41:21,330 --> 00:41:22,680
jesi li razgovarao s njom?

675
00:41:22,680 --> 00:41:25,410
Ne, samo smo sjedili i zurili
jedno na drugo u tišini.

676
00:41:25,410 --> 00:41:26,520
Naravno da sam razgovarao s njom.

677
00:41:26,520 --> 00:41:28,020
O čemu?

678
00:41:28,020 --> 00:41:30,090
O tebi, naravno.

679
00:41:30,090 --> 00:41:33,202
Hajde.

680
00:41:44,080 --> 00:41:48,670
I nakon što sam ga vidio, ja
znao da će psihijatar

681
00:41:48,670 --> 00:41:50,580
očajnički moram da me vidiš.

682
00:42:07,390 --> 00:42:09,550
Mislim da ću sada ići.

683
00:42:09,550 --> 00:42:11,290
Isključi to.

684
00:42:11,290 --> 00:42:13,217
Dušo, hajde da ne pravimo
bilo kakve velike procjene.

685
00:42:13,217 --> 00:42:14,800
Jedina soma
procenu koju dajem

686
00:42:14,800 --> 00:42:17,470
da li je to moja verenica
jebem jednog od njegovih pacijenata.

687
00:42:17,470 --> 00:42:18,670
Jesam li u krivu?

688
00:42:18,670 --> 00:42:20,540
Da li prebrzo donosim zaključke?

689
00:42:20,540 --> 00:42:22,460
Pa, ne.

690
00:42:22,460 --> 00:42:23,700
ali--

691
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Ali šta?

692
00:42:24,500 --> 00:42:26,660
Ali to je nova vrsta terapije?

693
00:42:26,660 --> 00:42:29,902
Reci mi šta je to
što radiš tamo?

694
00:42:29,902 --> 00:42:31,610
Zašto ne bismo oboje
samo se smiri i mi

695
00:42:31,610 --> 00:42:34,370
može racionalno raspravljati o tome?

696
00:42:34,370 --> 00:42:37,260
Ali već izgledaš
savršeno miran za mene, Džonatane,

697
00:42:37,260 --> 00:42:39,560
a ti si taj koji je
radi sve diskusije.

698
00:42:39,560 --> 00:42:41,940
Zato vas molim, započnite diskusiju.

699
00:42:44,770 --> 00:42:46,740
To sam i mislio.

700
00:42:46,740 --> 00:42:47,818
Zbogom, Jonathan.
Zbogom?

701
00:42:47,818 --> 00:42:48,620
Kako to misliš zbogom?

702
00:42:48,620 --> 00:42:49,453
kuda ideš?

703
00:42:49,453 --> 00:42:51,480
Oh, za ime boga,
ne trebam ti ja.

704
00:42:51,480 --> 00:42:55,100
Potreban vam je neko da ispunite
vašim adolescentskim potrebama.

705
00:42:55,100 --> 00:42:57,720
Ja sam evoluirao iza te tačke,
a mislio sam da si i ti.

706
00:42:57,720 --> 00:42:59,420
Pogrešio sam.

707
00:42:59,420 --> 00:43:02,100
Doviđenja.

708
00:43:02,100 --> 00:43:03,540
Pusti je.

709
00:43:03,540 --> 00:43:05,970
Ne treba nam ona.

710
00:43:05,970 --> 00:43:07,240
Ti kučko.

711
00:43:07,240 --> 00:43:09,540
Uradio si mi ovo.

712
00:43:09,540 --> 00:43:11,610
Ne treba mi zahvaljivati.

713
00:43:11,610 --> 00:43:14,170
Uživao sam u filmu.

714
00:43:14,170 --> 00:43:17,110
Veoma je fleksibilna.

715
00:43:17,110 --> 00:43:19,805
Izlazi.

716
00:43:19,805 --> 00:43:22,400
Ako je to ono što želiš.

717
00:43:22,400 --> 00:43:25,010
Uradio sam samo ono što si hteo.

718
00:43:25,010 --> 00:43:26,630
Šta sam hteo?

719
00:43:26,630 --> 00:43:27,630
Namestio si mi.

720
00:43:27,630 --> 00:43:30,750
Poslao si mi tu devojku.

721
00:43:30,750 --> 00:43:32,290
Nisam je ja poslao.

722
00:43:32,290 --> 00:43:34,140
Ona nije niko koga poznajem.

723
00:43:34,140 --> 00:43:36,060
Kako to misliš?

724
00:43:36,060 --> 00:43:37,470
Tako je.

725
00:43:37,470 --> 00:43:40,260
Sam si je zaveo.

726
00:43:40,260 --> 00:43:41,060
Nisam.

727
00:43:45,440 --> 00:43:46,240
Jesam?

728
00:43:51,540 --> 00:43:53,225
Mislim da jesi
spreman za mene sada.

729
00:45:45,008 --> 00:45:47,490
A onda hoćeš
znaš šta se dogodilo?

730
00:45:47,490 --> 00:45:51,180
Tip u zapisniku
prodavnica je pokušala da me pokupi.

731
00:45:51,180 --> 00:45:53,220
Kako ste se osjećali zbog toga?

732
00:45:53,220 --> 00:45:54,370
Bio sam šokiran.

733
00:45:54,370 --> 00:45:56,370
Moj muž je čekao
u autu za mene.

734
00:45:56,370 --> 00:45:58,710
ne, mislim,
šta si mislio

735
00:45:58,710 --> 00:46:00,400
dok je prolazio?

736
00:46:00,400 --> 00:46:02,530
Oh.

737
00:46:02,530 --> 00:46:05,950
Razmišljao sam o njegovim ustima.

738
00:46:05,950 --> 00:46:10,060
Hteo sam svoja usta
biti na njegovim ustima.

739
00:46:10,060 --> 00:46:11,440
Uzbudljivo, zar ne?

740
00:46:11,440 --> 00:46:13,870
Kladim se da se nikad nisi osećao tako živim.

741
00:46:13,870 --> 00:46:15,540
To je tačno
kako je bilo.

742
00:46:15,540 --> 00:46:17,625
Bio je novo uzbuđenje
Hteo sam da probam.

743
00:46:20,690 --> 00:46:24,910
Ali onda sam se sjetila svog muža
i nisam znao šta da radim.

744
00:46:31,170 --> 00:46:32,145
Zašto se smiješ?

745
00:46:34,637 --> 00:46:36,470
Upravo si me podsjetio
nečega Mae West

746
00:46:36,470 --> 00:46:38,150
jednom rečeno u filmu.

747
00:46:38,150 --> 00:46:40,580
Ona pokušava da izabere
između dva muškarca, od kojih jedan

748
00:46:40,580 --> 00:46:42,140
već je imala.

749
00:46:42,140 --> 00:46:46,250
I tako ona kaže: „Uhvaćena
između dva zla,

750
00:46:46,250 --> 00:46:48,475
Obično biram
koju nikad nisam probao."

751
00:46:51,840 --> 00:46:55,270
Počeo sam da dajem savete
lako bi mi eksplodirao u lice.

752
00:46:55,270 --> 00:46:57,810
Bio sam u potpunoj opasnosti
a ipak se osećao sigurnije

753
00:46:57,810 --> 00:47:00,510
nego bilo kada u mom životu.

754
00:47:00,510 --> 00:47:10,400
Istina je, dr. Brooks, ja bih
uradi to kad bih samo mogao da shvatim

755
00:47:10,400 --> 00:47:13,580
kako to sakriti od Leonarda.

756
00:47:13,580 --> 00:47:16,160
Pa, možda ti
ne želim da imam aferu.

757
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Možda samo racionalizujete.

758
00:47:20,520 --> 00:47:24,090
Ne, to je pravi problem.

759
00:47:24,090 --> 00:47:27,240
Leonard zna gde
Ja sam virtuelno

760
00:47:27,240 --> 00:47:28,490
svaki trenutak dana.

761
00:47:31,220 --> 00:47:37,350
I on se pobrine za to
zovi me gde god da sam.

762
00:47:37,350 --> 00:47:38,650
Pa, ne može te zvati ovdje.

763
00:47:38,650 --> 00:47:40,585
Ja prihvatam samo krizu
poziva tokom sesija.

764
00:47:45,190 --> 00:47:46,545
Nisam razmišljao o tome.

765
00:47:51,830 --> 00:47:55,640
Ne, neće raditi.

766
00:47:55,640 --> 00:47:59,120
Ne mogu odustati od svog
sesije sa vama, doktore.

767
00:47:59,120 --> 00:48:00,505
Oni su ono što me drži.

768
00:48:12,680 --> 00:48:16,460
Ko kaže da imaš
odreći ih se?

769
00:48:16,460 --> 00:48:23,360
Dr. Brooks, da li ste
predlažeš me?

770
00:48:23,360 --> 00:48:25,970
Ne znam.

771
00:48:25,970 --> 00:48:27,230
Želiš li da to učinim?

772
00:48:27,230 --> 00:48:30,130
Ne znam.

773
00:48:30,130 --> 00:48:32,890
Trebalo bi da se uvrijedim.

774
00:48:32,890 --> 00:48:37,635
Ne, ogorčen.

775
00:48:37,635 --> 00:48:38,435
Ali nisam.

776
00:49:53,170 --> 00:49:53,970
Da?

777
00:49:53,970 --> 00:49:55,500
Tvoj
2 sata je ovdje.

778
00:49:55,500 --> 00:49:56,300
Hvala.

779
00:50:17,510 --> 00:50:21,730
Dr. Brooks, želim
da me hipnotišeš.

780
00:50:21,730 --> 00:50:23,950
Pa, mislio sam na tebe
nije voleo hipnozu.

781
00:50:23,950 --> 00:50:25,670
Ja ne.

782
00:50:25,670 --> 00:50:29,040
To je neophodno zlo.

783
00:50:29,040 --> 00:50:30,485
Mislim da sam silovana sinoć.

784
00:50:33,250 --> 00:50:34,930
Silovan?

785
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
Jeste li sigurni?

786
00:50:36,910 --> 00:50:38,720
Sjećaš li se toga?

787
00:50:38,720 --> 00:50:39,892
br.

788
00:50:39,892 --> 00:50:41,725
Pa, kako ste
znaš da si silovana?

789
00:50:45,350 --> 00:50:51,970
kada sam se jutros probudio,
dole sam bio bolan,

790
00:50:51,970 --> 00:50:53,265
i smrdila sam grešno.

791
00:50:57,630 --> 00:50:59,650
Grešno?

792
00:50:59,650 --> 00:51:04,060
Kao muškarac, mošusan od znoja.

793
00:51:04,060 --> 00:51:05,475
A bilo je još nešto.

794
00:51:08,100 --> 00:51:09,410
Blagi miris kolonjske vode.

795
00:51:12,790 --> 00:51:13,590
Posjedovanje.

796
00:51:19,450 --> 00:51:23,950
Pa, pretpostavljam da bih mogao
hipnotizirati te dobiti

797
00:51:23,950 --> 00:51:26,960
tvoje pamćenje se vratilo, ali to bi bilo
sada samo pokriva staru zemlju,

798
00:51:26,960 --> 00:51:27,760
zar ne?

799
00:51:27,760 --> 00:51:33,010
Zašto jednostavno ne sjednemo ovdje
za stolom danas i razgovaramo?

800
00:51:33,010 --> 00:51:35,460
Razgovarati?

801
00:51:35,460 --> 00:51:37,810
O čemu?

802
00:51:37,810 --> 00:51:40,170
Oh, ne znam.

803
00:51:40,170 --> 00:51:42,538
Seks?

804
00:51:42,538 --> 00:51:45,260
Oh, ne, nisam mogao
pričaj o tome.

805
00:51:45,260 --> 00:51:48,680
Mislim da bi to moglo
biti dio problema.

806
00:51:48,680 --> 00:51:51,540
Jeste li bili sretni kao dijete?

807
00:51:51,540 --> 00:51:53,320
Da.

808
00:51:53,320 --> 00:51:56,520
Momci?

809
00:51:56,520 --> 00:51:58,350
br.

810
00:51:58,350 --> 00:52:00,210
Dečaci su me ignorisali.

811
00:52:00,210 --> 00:52:02,400
Znaš, ja sam našao
u to je teško poverovati.

812
00:52:02,400 --> 00:52:05,640
Kladim se da si bio
veoma lepa devojka.

813
00:52:05,640 --> 00:52:08,190
Znaš šta ja mislim?

814
00:52:08,190 --> 00:52:11,040
Mislim da kada muškarci
pogledaj u svoje oči,

815
00:52:11,040 --> 00:52:12,470
sanjaju o tome da budu sretni.

816
00:52:15,838 --> 00:52:17,380
Pa, dr. Brooks,
Mislim da nisi

817
00:52:17,380 --> 00:52:18,910
treba reći takve stvari.

818
00:52:18,910 --> 00:52:20,670
Gluposti i
zovi me Jonathan.

819
00:52:24,635 --> 00:52:25,435
sta je to

820
00:52:29,355 --> 00:52:30,155
Ne znam.

821
00:52:34,714 --> 00:52:36,310
Na njemu je moje ime.

822
00:52:44,740 --> 00:52:48,915
To je ključ i adresa.

823
00:52:51,502 --> 00:52:52,585
Zašto se ne provozamo?

824
00:53:21,628 --> 00:53:22,545
Postoji biljeljka.

825
00:54:02,640 --> 00:54:05,490
„Ova soba nije od
ovaj svijet, Jonathan.

826
00:54:05,490 --> 00:54:08,790
To je svijet snova
samo mi možemo naseliti.

827
00:54:08,790 --> 00:54:14,770
Šta god da imaš fantazije
želju, ispuniću.

828
00:54:14,770 --> 00:54:15,570
Lana."

829
00:54:24,900 --> 00:54:26,030
Odlučio sam da sačekam.

830
00:54:38,915 --> 00:54:39,715
Ne mrdaj.

831
00:54:42,597 --> 00:54:44,680
Ovo mora
biti neka vrsta greške.

832
00:54:44,680 --> 00:54:47,490
Sastajem se sa nekim.

833
00:54:47,490 --> 00:54:49,730
U mom stanu?

834
00:54:49,730 --> 00:54:51,410
Vaš stan?

835
00:54:51,410 --> 00:54:53,380
Tako je.

836
00:54:53,380 --> 00:54:56,230
Zaveži gležnjeve.

837
00:54:56,230 --> 00:54:59,410
Hej, vidi, ja sam--

838
00:54:59,410 --> 00:55:01,150
ako mi samo dozvoliš
posegni u moj džep,

839
00:55:01,150 --> 00:55:03,080
Pokazaću ti neke
identifikaciju.

840
00:55:03,080 --> 00:55:06,710
Ja sam doktor, i trebalo bi
sresti nekoga ovdje.

841
00:55:06,710 --> 00:55:08,400
Pacijent.

842
00:55:08,400 --> 00:55:12,210
Od kada to rade doktori
obavljati kućne pozive?

843
00:55:12,210 --> 00:55:13,090
Uradi to.

844
00:55:13,090 --> 00:55:14,290
OK, OK.

845
00:55:26,720 --> 00:55:27,580
Vežite se.

846
00:55:45,600 --> 00:55:48,910
Da, voleo bih
prijaviti provalu.

847
00:55:48,910 --> 00:55:52,950
Da, izgleda
izuzetno opasno.

848
00:55:52,950 --> 00:55:54,207
Ne, ne.

849
00:55:54,207 --> 00:55:56,040
Mislim da ga imam ispod
kontroliraj, ali molim te,

850
00:55:56,040 --> 00:55:57,370
pošaljite nekoga odmah.

851
00:55:57,370 --> 00:55:58,170
ćao.

852
00:56:01,170 --> 00:56:03,310
Ne govori ni reč.

853
00:56:03,310 --> 00:56:05,900
Samo mi daj pištolj.

854
00:56:05,900 --> 00:56:07,710
Oh, hvala Bogu
tu si, Lana.

855
00:56:07,710 --> 00:56:10,380
Ova žena to misli
Ja sam neka vrsta provalnika.

856
00:56:10,380 --> 00:56:15,500
Objasnite joj to
sve je bio samo nesporazum.

857
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
Okreni se.

858
00:56:19,930 --> 00:56:23,370
Šta si išao
da radim sa mojim prijateljem?

859
00:56:23,370 --> 00:56:24,665
Predajte ga policiji.

860
00:56:28,790 --> 00:56:30,350
Skini se.

861
00:56:30,350 --> 00:56:32,480
Lana, šta to radiš?

862
00:56:32,480 --> 00:56:35,330
Samo sjedi tu i
opustite se i uživajte.

863
00:56:35,330 --> 00:56:39,500
Ne, skini ove lisice
ja i hajdemo odavde.

864
00:56:39,500 --> 00:56:42,800
Ona je potisnuta, Jonathane.

865
00:56:42,800 --> 00:56:45,410
Ona smatra privlačnim
muškarac u njenom stanu,

866
00:56:45,410 --> 00:56:48,970
i sve čega može da smisli
radnja je pozivanje policije.

867
00:56:54,410 --> 00:56:55,390
Uradi kako ti kažem.

868
00:57:17,870 --> 00:57:21,900
Zar je ne želiš, Jonathane?

869
00:57:21,900 --> 00:57:23,440
Tebe želim.

870
00:57:23,440 --> 00:57:25,600
I imaćeš mene.

871
00:57:25,600 --> 00:57:29,710
Ali ona je nova,
nepokoreno meso.

872
00:57:29,710 --> 00:57:34,576
I želim da imaš
svako moguce zadovoljstvo.

873
00:57:34,576 --> 00:57:35,753
Lana, ovo je ludo.

874
00:57:38,290 --> 00:57:40,970
Uzmi je, Jonathan.

875
00:57:40,970 --> 00:57:42,835
Nećete imati ovo
prilika ponovo.

876
00:58:16,720 --> 00:58:17,700
Skini mu pantalone.

877
00:58:43,860 --> 00:58:46,354
Zar to nije dobro?

878
00:59:51,952 --> 00:59:52,910
Lana, bolje da idemo.

879
00:59:52,910 --> 00:59:54,850
Pozvala je policiju.

880
00:59:54,850 --> 00:59:56,800
Policija?

881
00:59:56,800 --> 00:59:59,085
Zašto bi ih zvala?

882
00:59:59,085 --> 01:00:00,710
Pa, kako bi bilo
provaljivanje i ulazak

883
01:00:00,710 --> 01:00:02,590
za početak, a sada silovanje?

884
01:00:02,590 --> 01:00:03,580
Silovanje?

885
01:00:03,580 --> 01:00:05,110
Koga smo silovali?

886
01:00:05,110 --> 01:00:05,930
SZO?

887
01:00:05,930 --> 01:00:06,730
Ta žena.

888
01:00:20,550 --> 01:00:22,880
Gdje je otišla?

889
01:00:22,880 --> 01:00:24,540
Sami smo, Jonathane.

890
01:00:24,540 --> 01:00:27,530
Ne, mislim, ona
je samo-- mi smo samo--

891
01:00:27,530 --> 01:00:29,990
Kasno je, Jonathan.

892
01:00:29,990 --> 01:00:31,880
Želim da se osećam kao
dijete koje se stavlja

893
01:00:31,880 --> 01:00:37,130
u krevet, kao prelepo dete.

894
01:00:37,130 --> 01:00:40,280
A ti ćeš biti u krevetu
sa mnom, Jonathan.

895
01:00:40,280 --> 01:00:43,243
A ja ću ti dati najviše
divni erotski snovi.

896
01:00:59,010 --> 01:01:01,800
Zdravo, kancelarija dr. Brooka.

897
01:01:01,800 --> 01:01:04,080
Ne, još nije tu, Tamara.

898
01:01:04,080 --> 01:01:06,030
Sačekaj trenutak, molim.

899
01:01:06,030 --> 01:01:08,550
Kancelarija dr. Brooka.

900
01:01:08,550 --> 01:01:11,120
Da, rekao sam mu
zvala si, Beth.

901
01:01:11,120 --> 01:01:13,890
Reći ću mu kao
čim uđe.

902
01:01:13,890 --> 01:01:15,600
Sačekaj, molim te.

903
01:01:15,600 --> 01:01:17,040
Kasniš.

904
01:01:17,040 --> 01:01:18,550
Nešto je iskrslo.

905
01:01:18,550 --> 01:01:21,000
Imam li poštu?

906
01:01:21,000 --> 01:01:24,040
Beth je pozvala tri
puta, Clarissa dvaput.

907
01:01:24,040 --> 01:01:26,110
Kaže da jeste
da se vidimo danas.

908
01:01:26,110 --> 01:01:28,295
I detektiv Danoff
je u vašoj kancelariji.

909
01:01:31,560 --> 01:01:34,650
I još uvijek nismo
razgovarali smo.

910
01:01:34,650 --> 01:01:36,495
Hej.

911
01:01:36,495 --> 01:01:37,295
Hej, Jonathan.

912
01:01:40,350 --> 01:01:45,510
Reci mi nešto, uradi ovo
stvari o hipnozi stvarno rade?

913
01:01:45,510 --> 01:01:47,070
Ako to želiš.

914
01:01:47,070 --> 01:01:51,439
Sve je hipnoza
u suštini samohipnoza.

915
01:01:51,439 --> 01:01:56,855
Zvuči kao
jedna paklena prevara za mene.

916
01:01:59,710 --> 01:02:01,600
Pa, izgleda da
ti i gospođa

917
01:02:01,600 --> 01:02:04,450
bili u pravu
te dominante.

918
01:02:04,450 --> 01:02:05,770
Svi su imali alibije, ha?

919
01:02:08,710 --> 01:02:11,350
Krem puffs.

920
01:02:11,350 --> 01:02:13,060
Naslonili smo se na jednu od njih.

921
01:02:13,060 --> 01:02:15,050
Biker, ništa manje.

922
01:02:15,050 --> 01:02:19,710
Odmah je iskašljao
ime jednog od njegovih prijatelja.

923
01:02:19,710 --> 01:02:21,620
Jeste li ga ispitivali?

924
01:02:21,620 --> 01:02:22,420
br.

925
01:02:22,420 --> 01:02:24,180
Ne, ne još.

926
01:02:24,180 --> 01:02:26,570
On je izbegavao
sva njegova druženja.

927
01:02:26,570 --> 01:02:28,695
Sreća za mene što imam
tako sjajna slika o sebi,

928
01:02:28,695 --> 01:02:31,483
ili bih vjerovao da nije
želi me u svom životu.

929
01:02:31,483 --> 01:02:40,080
Hej, hej, hej.

930
01:02:40,080 --> 01:02:41,190
Jesi li dobro?

931
01:02:41,190 --> 01:02:43,969
Dobro sam, Harry.

932
01:02:48,610 --> 01:02:49,450
Da?

933
01:02:49,450 --> 01:02:50,410
HELEN
Krizni poziv, prva linija.

934
01:02:50,410 --> 01:02:51,330
Pa, ako je Clarissa--

935
01:02:51,330 --> 01:02:53,080
To
zvuči kao Laura.

936
01:02:53,080 --> 01:02:55,640
Da, prihvatiću to.

937
01:02:55,640 --> 01:02:56,440
halo?

938
01:03:04,690 --> 01:03:05,630
Lana, jesi li to ti?

939
01:03:19,170 --> 01:03:27,280
Jonathane, moramo
imajte seks odmah.

940
01:03:27,280 --> 01:03:29,660
Da.

941
01:03:29,660 --> 01:03:31,082
Da, mislim da to mogu.

942
01:03:44,580 --> 01:03:46,540
Harry, imam hitan slučaj.

943
01:03:46,540 --> 01:03:48,270
Moram da idem.

944
01:03:48,270 --> 01:03:51,030
Da.

945
01:03:51,030 --> 01:03:52,710
Otkaži moje termine.

946
01:03:52,710 --> 01:03:55,300
Jonathane, trebam
da razgovaram sa tobom.

947
01:03:55,300 --> 01:03:57,210
Zakažite termin
sa Helenom.

948
01:03:57,210 --> 01:04:00,695
Ali, Jonathane, ti
ne mogu mi to učiniti.

949
01:04:22,510 --> 01:04:25,190
Zdravo.

950
01:04:25,190 --> 01:04:28,410
Pitao sam se da li ćeš doći.

951
01:04:28,410 --> 01:04:29,740
Donela sam nešto za tebe.

952
01:04:34,570 --> 01:04:37,365
Nije me mnogo briga
sentimentalne geste, Jonathan.

953
01:04:39,918 --> 01:04:40,718
Oh.

954
01:04:45,980 --> 01:04:48,895
Ali ove ruže jesu
težak od značenja za mene.

955
01:05:11,340 --> 01:05:15,090
Imaju sve
vrlina smrtnosti.

956
01:05:15,090 --> 01:05:23,665
One se rađaju, cvetaju i
umiru, kao i ljudi.

957
01:05:29,530 --> 01:05:30,915
Boja je krvavo crvena.

958
01:05:33,610 --> 01:05:34,410
Senzualno.

959
01:07:02,210 --> 01:07:03,565
Vjeruješ li mi, Jonathan?

960
01:07:07,230 --> 01:07:08,255
Sa svojim životom.

961
01:07:22,210 --> 01:07:24,430
Dobro.

962
01:07:24,430 --> 01:07:26,040
Ne očekujem ništa manje.

963
01:08:31,229 --> 01:08:32,887
Šta radiš gore?

964
01:08:32,887 --> 01:08:35,345
Imam neke stvari
za brigu u kancelariji.

965
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
Zovi bolestan.

966
01:08:41,260 --> 01:08:42,529
Ne, ne mogu.

967
01:08:42,529 --> 01:08:44,779
To radim zbog
zadnjih par sedmica.

968
01:08:44,779 --> 01:08:46,399
Vraćam se odmah.

969
01:08:46,399 --> 01:08:49,310
Nemoj ni pokušavati.

970
01:08:49,310 --> 01:08:52,200
Sačuvajte svoje male kike
obraz za Suzy Homemaker,

971
01:08:52,200 --> 01:08:53,000
ne za mene.

972
01:08:53,000 --> 01:08:54,025
Vraćam se uskoro.

973
01:09:12,319 --> 01:09:14,600
Poruke, Helen?

974
01:09:14,600 --> 01:09:16,490
br.

975
01:09:16,490 --> 01:09:19,560
Zar ne ideš
da se javim na telefon?

976
01:09:19,560 --> 01:09:20,490
br.

977
01:09:20,490 --> 01:09:23,250
Ne bi pomoglo.

978
01:09:23,250 --> 01:09:25,439
Siguran sam da nemaš
namjeru zadržavanja

979
01:09:25,439 --> 01:09:26,749
i današnje sastanke.

980
01:09:36,600 --> 01:09:38,189
Vi ste dr. Brooks?

981
01:09:38,189 --> 01:09:39,330
Da, jesam.

982
01:09:39,330 --> 01:09:40,529
ko si ti

983
01:09:40,529 --> 01:09:42,359
Ne znaš
ja, doktore, ali ti

984
01:09:42,359 --> 01:09:44,175
poznajem moju ženu, Tammy Simmons.

985
01:09:44,175 --> 01:09:45,450
Oh, da.

986
01:09:45,450 --> 01:09:47,050
Slušaj, ja ne
imati puno vremena.

987
01:09:47,050 --> 01:09:49,750
U redu je, doktore.

988
01:09:49,750 --> 01:09:51,819
Vidiš, stvarno nisam
dođi da razgovaramo.

989
01:09:51,819 --> 01:09:54,105
Uradio si previše toga
to već sa mojom ženom.

990
01:09:59,777 --> 01:10:01,860
Pretpostavljam da ćeš sljedeći put
razmisli dvaput o pričanju

991
01:10:01,860 --> 01:10:02,975
Tammy da ima aferu.

992
01:10:16,380 --> 01:10:19,530
Da, Helen, šta je?

993
01:10:19,530 --> 01:10:21,330
Želim da ovo pročitaš.

994
01:10:21,330 --> 01:10:22,830
šta je to?

995
01:10:22,830 --> 01:10:25,320
Moja ostavka.

996
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
Ostavljaš me?

997
01:10:27,000 --> 01:10:28,660
Zašto?

998
01:10:28,660 --> 01:10:31,640
Nisi mi ostavio izbora.

999
01:10:31,640 --> 01:10:35,060
Ne mogu raditi za a
covece kojeg ne postujem.

1000
01:10:35,060 --> 01:10:37,020
Ne zadržavaš se
Vaši sastanci,

1001
01:10:37,020 --> 01:10:39,800
lažeš svoje
pacijenti, i najgore od svega,

1002
01:10:39,800 --> 01:10:42,040
ti ih zajebavaš.

1003
01:10:42,040 --> 01:10:43,590
Ugodan život, Dr. Brooks.

1004
01:10:59,090 --> 01:11:01,250
Zašto nisi
uzvraćam telefonske pozive?

1005
01:11:01,250 --> 01:11:04,550
Zašto otkazujete?
sve naše sastanke?

1006
01:11:04,550 --> 01:11:07,570
Žao mi je, ali ovo jeste
bilo je jako loše vrijeme za mene.

1007
01:11:07,570 --> 01:11:09,330
Oh, molim te.

1008
01:11:09,330 --> 01:11:12,320
Ne želim da čujem
vaša objašnjenja.

1009
01:11:12,320 --> 01:11:15,425
Odlučio sam prijaviti seks
optužbe protiv vas

1010
01:11:15,425 --> 01:11:16,225
sa AMA.

1011
01:11:19,970 --> 01:11:22,165
Hteo sam da znaš.

1012
01:11:22,165 --> 01:11:22,965
Clarissa.

1013
01:11:26,910 --> 01:11:28,800
Zašto?

1014
01:11:28,800 --> 01:11:31,350
Zato što si iskoristio prednost
od mene, Jonathane, odjednom

1015
01:11:31,350 --> 01:11:34,376
da sam bio veoma ranjiv.

1016
01:11:35,470 --> 01:11:36,270
Žao mi je.

1017
01:11:36,270 --> 01:11:38,580
Ja sam jedini ovdje.

1018
01:11:38,580 --> 01:11:40,610
halo?

1019
01:11:40,610 --> 01:11:44,010
Gdje si, draga?

1020
01:11:44,010 --> 01:11:46,290
Trenutno sam sa pacijentom.

1021
01:11:46,290 --> 01:11:47,140
Da li je važno?

1022
01:11:49,970 --> 01:11:50,875
Trebaš mi.

1023
01:11:53,480 --> 01:11:56,970
Veoma važno?

1024
01:11:56,970 --> 01:12:00,600
Moje tijelo je očajno zbog tebe.

1025
01:12:00,600 --> 01:12:02,780
Da, voleo bih da budem
tu i sa tobom.

1026
01:12:02,780 --> 01:12:05,130
Oh, bože.

1027
01:12:05,130 --> 01:12:08,530
Čekaj, imaću
da te pozovem nazad.

1028
01:12:08,530 --> 01:12:09,330
Jonathan?

1029
01:12:12,300 --> 01:12:13,680
Molim te ne idi.

1030
01:12:13,680 --> 01:12:14,855
Mislim da moramo razgovarati.

1031
01:12:17,095 --> 01:12:17,895
Jonathan?

1032
01:12:34,850 --> 01:12:36,412
Šta se dešava?

1033
01:12:36,412 --> 01:12:37,495
Kako si se osjećao?

1034
01:12:41,240 --> 01:12:43,010
Upravo sam to osjetio
sa tobom pored mene,

1035
01:12:43,010 --> 01:12:47,640
da mogu sve da podnesem
koji me je život bacio.

1036
01:12:47,640 --> 01:12:49,920
Clarissa, niko nije savršen.

1037
01:12:49,920 --> 01:12:52,670
lagao si me,
i verovao sam ti.

1038
01:12:56,553 --> 01:12:58,220
Mislim da jesi
napraviti više od ovoga

1039
01:12:58,220 --> 01:12:59,290
nego šta je zaista tamo.

1040
01:13:02,690 --> 01:13:06,100
Ti si gad hladnog srca.

1041
01:13:06,100 --> 01:13:10,615
Je li to sve što sam trebao
ti si samo seksi tijelo?

1042
01:13:13,460 --> 01:13:17,190
Šta se zezaš?

1043
01:13:17,190 --> 01:13:21,730
Većina žena bi to voljela
smatrati seksi tijelom.

1044
01:13:21,730 --> 01:13:25,060
ko si ti dovraga?

1045
01:13:25,060 --> 01:13:30,595
Priznajem, jesam
Jonathanov ljubavnik.

1046
01:13:34,340 --> 01:13:36,540
sta?

1047
01:13:36,540 --> 01:13:38,700
Da.

1048
01:13:38,700 --> 01:13:40,980
ko si ti

1049
01:13:40,980 --> 01:13:42,460
Clarissa, ovo je Lana.

1050
01:13:42,460 --> 01:13:43,650
Ona je--

1051
01:13:43,650 --> 01:13:45,960
Ovo je privatno
konsultacije.

1052
01:13:45,960 --> 01:13:50,446
Clarissa.

1053
01:13:50,446 --> 01:13:53,070
Oh, sad se sećam.

1054
01:13:53,070 --> 01:13:54,995
Ti si taj koji
Jonathan jebeno.

1055
01:13:57,705 --> 01:14:00,470
Oh moj bože.

1056
01:14:00,470 --> 01:14:02,490
Jesi li joj to rekao?

1057
01:14:02,490 --> 01:14:04,580
Oh, nemoj se ljutiti.

1058
01:14:04,580 --> 01:14:07,370
Bio si veoma vruć.

1059
01:14:07,370 --> 01:14:09,475
Iskoristili smo te da se oraspoložimo.

1060
01:14:12,830 --> 01:14:14,710
Nemam ništa više
da kažem, dr. Brooks.

1061
01:14:18,350 --> 01:14:20,320
Pustiću svog advokata
ostatak razgovora.

1062
01:14:24,350 --> 01:14:26,060
To je bila glupa stvar.

1063
01:14:29,660 --> 01:14:31,045
Mislim da jesam
ostaviću te.

1064
01:14:34,120 --> 01:14:35,620
Ostavite me?

1065
01:14:35,620 --> 01:14:38,820
Zašto, šta sam uradio?

1066
01:14:38,820 --> 01:14:41,910
Kada izaberem muškarca,
Želim sve njega.

1067
01:14:41,910 --> 01:14:43,985
Neću uzeti drugo
mesto na svom poslu.

1068
01:14:51,160 --> 01:14:52,870
Šta, ovo?

1069
01:14:52,870 --> 01:14:55,510
Ovo mi ništa ne znači.

1070
01:14:55,510 --> 01:14:58,540
Ona će me odgajati
pred odborom za reviziju.

1071
01:14:58,540 --> 01:15:00,100
Nisam je ni pratio.

1072
01:15:00,100 --> 01:15:02,305
Ovde sam sa tobom.

1073
01:15:02,305 --> 01:15:03,105
Za tebe.

1074
01:15:07,460 --> 01:15:10,130
Jesi li, Jonathan?

1075
01:15:10,130 --> 01:15:11,535
Jesi li tu zbog mene?

1076
01:15:14,380 --> 01:15:17,050
Učinio bih sve za tebe.

1077
01:15:17,050 --> 01:15:18,015
Vi to znate.

1078
01:15:22,550 --> 01:15:26,092
Da li bi ubio za mene?

1079
01:15:26,092 --> 01:15:28,250
Ti se šališ.

1080
01:15:28,250 --> 01:15:31,790
Ne šalim se.

1081
01:15:31,790 --> 01:15:35,570
Da li bi ubio za mene?

1082
01:15:35,570 --> 01:15:37,235
Ne nalazim
ovo je zabavno, Lana.

1083
01:15:40,350 --> 01:15:42,980
Mislio sam da hoćeš
skoči u vatru za mene.

1084
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
Ja bih, Lana.

1085
01:15:49,200 --> 01:15:52,360
Ja bih se žrtvovao
moj život za tebe.

1086
01:15:52,360 --> 01:15:55,780
Ali nikad nisam mogao
uzeti tuđe.

1087
01:15:55,780 --> 01:15:58,318
Ne, kopile!

1088
01:16:18,115 --> 01:16:20,875
Mislio sam da si ti rekao
nije mogao nikoga ubiti.

1089
01:16:42,930 --> 01:16:45,050
Sada znate kako
lako je ubiti.

1090
01:16:55,550 --> 01:16:59,300
Ne budi tako strog
sebe, draga.

1091
01:16:59,300 --> 01:17:03,560
Ako su okolnosti ispravne,
svako može počiniti ubistvo.

1092
01:17:03,560 --> 01:17:04,960
Trebao bi to znati.

1093
01:17:09,860 --> 01:17:13,645
Zapamtite, nema povratka.

1094
01:17:50,750 --> 01:17:52,481
halo?

1095
01:17:52,481 --> 01:17:54,860
Oh, zdravo, Harry.

1096
01:17:54,860 --> 01:17:56,080
Ne, nisam vidio vijesti.

1097
01:17:56,080 --> 01:17:56,880
Sačekaj sekund.

1098
01:18:01,680 --> 01:18:03,930
Policija još nije pustila
ime osumnjičenog,

1099
01:18:03,930 --> 01:18:06,732
ali izvještava se da je vezan
na najmanje jedno od ubistava.

1100
01:18:06,732 --> 01:18:08,190
Evo dolazi
glavni detektiv.

1101
01:18:08,190 --> 01:18:10,560
Detektive Danoff, šta
dokaze imate li vezu

1102
01:18:10,560 --> 01:18:12,720
osumnjičeni za ubistva?

1103
01:18:12,720 --> 01:18:14,370
Lucy bila si
radeći na zločinu

1104
01:18:14,370 --> 01:18:16,050
tuci dovoljno dugo da
znam da ne mogu

1105
01:18:16,050 --> 01:18:18,170
otkriti detalje istrage.

1106
01:18:18,170 --> 01:18:22,660
Možete li nam barem reći zašto?
uhapsili ste čoveka u pritvoru?

1107
01:18:22,660 --> 01:18:23,460
Naravno.

1108
01:18:23,460 --> 01:18:25,957
Pronašli smo ubistvo
oružje na njega.

1109
01:18:25,957 --> 01:18:27,290
Oružje ubistva?

1110
01:18:27,290 --> 01:18:29,545
Ali mislio sam na sve
žrtve su zadavljene?

1111
01:18:29,545 --> 01:18:31,920
Pa, vidite, nakon par
sedmica nadzora,

1112
01:18:31,920 --> 01:18:33,810
otkrili smo da
covek u pitanju

1113
01:18:33,810 --> 01:18:37,290
bio u posjedu dvije ruke.

1114
01:18:37,290 --> 01:18:40,150
Sada, ako me izvinite,
Lucy, imam posla.

1115
01:18:40,150 --> 01:18:42,450
Hvala vam puno.

1116
01:18:42,450 --> 01:18:45,105
Više o ovome
priča kako se odvija.

1117
01:18:45,105 --> 01:18:46,480
ČITAČ NOVINA (UKLJUČENO
TV): Hvala, Lucy.

1118
01:18:46,480 --> 01:18:48,438
Sada hajde da proverimo
vremenske prilike na lokalnoj sceni.

1119
01:18:48,438 --> 01:18:49,530
Ispitivanja?

1120
01:18:49,530 --> 01:18:51,245
Da, pretpostavljam da mogu doći.

1121
01:18:51,245 --> 01:18:55,690
Oh, i Hari, nije lepo
da ismevam novinare.

1122
01:18:55,690 --> 01:18:56,490
OK.

1123
01:19:00,810 --> 01:19:02,310
NEWSREADER
Rano visoke plime

1124
01:19:02,310 --> 01:19:03,870
za sve sutra surfere.

1125
01:19:03,870 --> 01:19:06,640
Izlazak sunca u 6:15, zalazak sunca u 7:00.

1126
01:19:26,900 --> 01:19:29,360
Yo.

1127
01:19:29,360 --> 01:19:31,250
Lijepo.

1128
01:19:31,250 --> 01:19:33,500
Pa kako ste se povezali
njega za ubistva?

1129
01:19:33,500 --> 01:19:34,730
Tip je jednostavno priznao.

1130
01:19:34,730 --> 01:19:35,845
Za svih pet ubistava?

1131
01:19:35,845 --> 01:19:37,470
Pa, to je ono
letjeti u masti.

1132
01:19:37,470 --> 01:19:40,767
Priznao je samo jednu
žrtva, broj pet.

1133
01:19:40,767 --> 01:19:43,100
zato si mi potreban ovde,
da dobijem vaše lično mišljenje

1134
01:19:43,100 --> 01:19:44,570
o ovome.

1135
01:19:44,570 --> 01:19:47,120
Prave lude stvari se dešavaju.

1136
01:19:47,120 --> 01:19:49,365
Kako si je ostavio?

1137
01:19:49,365 --> 01:19:50,165
Mrtav.

1138
01:19:53,520 --> 01:19:56,550
Vezani, ili jesu
uzmi svoje uže

1139
01:19:56,550 --> 01:19:59,010
sa tobom za sledeću žrtvu?

1140
01:19:59,010 --> 01:20:01,040
Šta, jesi li gluv?

1141
01:20:01,040 --> 01:20:04,950
Rekao sam ti tamo
nije bila sljedeća žrtva.

1142
01:20:04,950 --> 01:20:05,750
To nije bio konopac.

1143
01:20:05,750 --> 01:20:09,960
Bio je to pojas za bade mantil.

1144
01:20:09,960 --> 01:20:10,760
Vidim.

1145
01:20:13,780 --> 01:20:15,940
Bio je samo jedan.

1146
01:20:15,940 --> 01:20:18,608
Samo jedan.

1147
01:20:18,608 --> 01:20:20,150
Pa šta to znači
neka te napravim

1148
01:20:20,150 --> 01:20:25,658
jebenog heroja jer ti
ubio samo jednog umjesto pet?

1149
01:20:25,658 --> 01:20:27,200
Da ti kazem
nešto, druže.

1150
01:20:27,200 --> 01:20:29,450
Znaš, uspeo bi
mnogo lakše sebi

1151
01:20:29,450 --> 01:20:30,840
ako ste odgovorili na svih pet.

1152
01:20:30,840 --> 01:20:34,400
Vidiš, ako ubiješ petoro,
to te čini ludim.

1153
01:20:34,400 --> 01:20:38,030
Ali ako ubijete samo jednog, ubićete
samo neka gadna, ljigava bašta

1154
01:20:38,030 --> 01:20:40,940
sorta, hladnokrvni ubica.

1155
01:20:40,940 --> 01:20:41,940
Nisam luda.

1156
01:20:41,940 --> 01:20:43,626
Ti nisi lud.

1157
01:20:43,626 --> 01:20:45,280
Oh, naravno da ne.

1158
01:20:45,280 --> 01:20:46,880
Ti nisi lud.

1159
01:20:46,880 --> 01:20:51,030
Samo radiš ubistva jer
tvoja riba ti to kaže.

1160
01:20:51,030 --> 01:20:53,100
To je tvoja pjesma
idem da pevam, a?

1161
01:20:53,100 --> 01:20:55,200
ha?

1162
01:20:55,200 --> 01:20:58,039
Ona nije bila obična riba.

1163
01:20:58,039 --> 01:21:04,620
da, jer,
čovječe moj, bio si zaljubljen.

1164
01:21:04,620 --> 01:21:06,975
Uradio bi sve
rekla ti je.

1165
01:21:06,975 --> 01:21:07,775
Ljubav?

1166
01:21:11,560 --> 01:21:13,930
Bio je to seks, čoveče.

1167
01:21:13,930 --> 01:21:17,070
Čisti seks.

1168
01:21:17,070 --> 01:21:19,565
Vidite, bila je najgladnija
komad dupeta koji sam ikada imao.

1169
01:21:22,810 --> 01:21:24,750
Mogu li ti nešto reći?

1170
01:21:27,660 --> 01:21:31,133
To zvuči kao neko
Zaista bih se volio upoznati.

1171
01:21:31,133 --> 01:21:33,300
Da, pa, ne mogu pomoći
ti si tu, čoveče, jer ja

1172
01:21:33,300 --> 01:21:35,820
ne znam nista o njoj.

1173
01:21:35,820 --> 01:21:37,710
Vidite, sirovi seks je
nemoguće ako ti

1174
01:21:37,710 --> 01:21:40,140
znam previše o tome
tvoja dama, jer onda

1175
01:21:40,140 --> 01:21:41,645
ona više nije samo telo.

1176
01:22:08,780 --> 01:22:11,510
Reci mi nešto, ima li
iz bilo kog razloga da te ima

1177
01:22:11,510 --> 01:22:12,760
ubio dotičnu žrtvu?

1178
01:22:16,850 --> 01:22:18,330
Ne znam.

1179
01:22:18,330 --> 01:22:19,205
PMS, možda.

1180
01:22:23,340 --> 01:22:24,765
Gubi ovog seronju odavde.

1181
01:22:38,726 --> 01:22:41,790
Sranje.

1182
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
Na to ga je natjerala djevojka.

1183
01:22:47,350 --> 01:22:49,480
Znaš, barem
sa Samovim sinom,

1184
01:22:49,480 --> 01:22:52,080
dobio je direktna naređenja
od sataninog psa.

1185
01:22:54,768 --> 01:22:56,560
Ne mislite valjda
misterija žena postoji?

1186
01:23:00,320 --> 01:23:03,110
Ne znam.

1187
01:23:03,110 --> 01:23:05,455
Hajde da vidimo šta je naše
smatra stručni psiholog.

1188
01:23:12,760 --> 01:23:15,624
Pa, doktore, šta ti misliš?

1189
01:23:15,624 --> 01:23:17,210
Gdje je dovraga?

1190
01:23:22,920 --> 01:23:27,540
U svojim snovima jesam
ljubav nije stranac.

1191
01:23:27,540 --> 01:23:34,610
Tako zarađujem za život,
ispunjavanje želja muškaraca.

1192
01:23:34,610 --> 01:23:38,320
Muškarci svih varijanti.

1193
01:23:38,320 --> 01:23:41,000
Oh, da, to je ona, sve
u redu, iako sam malo

1194
01:23:41,000 --> 01:23:42,980
iznenađena što je na terapiji.

1195
01:23:42,980 --> 01:23:46,460
Mislio sam da radim
evo njene terapije.

1196
01:23:46,460 --> 01:23:48,510
Hej, ako je vidiš
opet joj reci da jeste

1197
01:23:48,510 --> 01:23:50,065
dobrodošli nazad u bilo koje vrijeme.

1198
01:24:10,720 --> 01:24:14,050
Ti, ti si ih ubio.

1199
01:24:18,007 --> 01:24:18,840
jesi li dobro.

1200
01:24:18,840 --> 01:24:19,640
Dr. Brooks?

1201
01:24:21,895 --> 01:24:22,695
Laura?

1202
01:24:26,010 --> 01:24:28,140
Znam da ne bih trebao biti ovdje.

1203
01:24:28,140 --> 01:24:29,750
Bojao sam se da zaspim.

1204
01:24:34,420 --> 01:24:36,490
Nisam imao
drugo mesto za odlazak.

1205
01:24:36,490 --> 01:24:38,650
To je sasvim u redu.

1206
01:24:38,650 --> 01:24:41,500
Rekao si da sam ih ubio?

1207
01:24:41,500 --> 01:24:43,690
Da li sam uradio nešto pogrešno?

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,430
Laura, moramo razgovarati.

1209
01:24:45,430 --> 01:24:46,755
Molim te, dođi sjedni.

1210
01:24:59,450 --> 01:25:01,310
Ti si veoma bolesna devojka.

1211
01:25:01,310 --> 01:25:03,680
Treba ti pomoc.

1212
01:25:03,680 --> 01:25:07,240
Zar mi ne možeš pomoći?

1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,460
Ne, kompromitovao sam sebe.

1214
01:25:10,460 --> 01:25:15,100
I uradio si neke stvari
dok ste bili u nesvesti

1215
01:25:15,100 --> 01:25:20,620
koje mi zaista treba
da prijavim pred vama

1216
01:25:20,620 --> 01:25:21,885
može dobiti pomoć koja vam je potrebna.

1217
01:25:34,440 --> 01:25:36,240
Ne zovi policiju.

1218
01:25:36,240 --> 01:25:39,600
Već imaju ubicu.

1219
01:25:39,600 --> 01:25:42,510
Zdravo, Lana.

1220
01:25:42,510 --> 01:25:44,280
Ne, nemaju.

1221
01:25:44,280 --> 01:25:47,020
Možda je on bio oružje,
ali si povukao okidač.

1222
01:25:47,020 --> 01:25:49,590
To je isto sranje i ti
pokušava da me povuče.

1223
01:25:49,590 --> 01:25:50,540
Nije isto.

1224
01:25:53,310 --> 01:25:55,740
Moss je bio zver.

1225
01:25:55,740 --> 01:25:56,945
Nije mi bilo stalo do njega.

1226
01:26:00,180 --> 01:26:01,640
Ne kao da mi je stalo do tebe.

1227
01:26:04,260 --> 01:26:06,480
Za šta me smatraš?

1228
01:26:06,480 --> 01:26:07,835
Muškarac kao i drugi muškarci.

1229
01:26:10,510 --> 01:26:13,010
Jednostavna kontrola
znate njihovu slabost.

1230
01:26:13,010 --> 01:26:13,810
Slabost?

1231
01:26:13,810 --> 01:26:15,893
Ako ti to pravi kurac
teško, to je slabost.

1232
01:26:19,390 --> 01:26:21,520
Nikada nije bilo
Laura, je li tamo?

1233
01:26:21,520 --> 01:26:23,385
Različiti mamac
za različite ribe.

1234
01:26:26,500 --> 01:26:29,440
Sa Mossom sam bio podložan.

1235
01:26:29,440 --> 01:26:34,150
Sa tobom sam bio a
uznemireni mali anđeo

1236
01:26:34,150 --> 01:26:37,210
sa više ličnosti.

1237
01:26:37,210 --> 01:26:38,010
Sranje.

1238
01:26:41,060 --> 01:26:41,860
Laura.

1239
01:26:45,530 --> 01:26:47,360
Ne ljuti se.

1240
01:26:47,360 --> 01:26:49,390
Ja sam upravo ono što ti treba.

1241
01:26:59,230 --> 01:27:01,090
Zovi policiju,
neće biti nikoga

1242
01:27:01,090 --> 01:27:02,750
da te spasim od Clarissa.

1243
01:27:02,750 --> 01:27:03,890
Jebeš Klarisu.

1244
01:27:03,890 --> 01:27:05,150
To je njena riječ protiv moje.

1245
01:27:05,150 --> 01:27:09,690
To je erotski transfer,
veoma česta pojava.

1246
01:27:09,690 --> 01:27:10,710
Možda.

1247
01:27:10,710 --> 01:27:13,090
Možda joj je to na umu.

1248
01:27:13,090 --> 01:27:14,526
Možda je na video snimku.

1249
01:27:39,550 --> 01:27:41,610
gdje su oni?

1250
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
Poslao sam ih Klarisi.

1251
01:27:43,230 --> 01:27:45,090
sta?

1252
01:27:45,090 --> 01:27:46,730
Plus trake
od tebe i Beth.

1253
01:27:51,630 --> 01:27:56,430
Šta je tačno
što želiš od mene?

1254
01:27:56,430 --> 01:27:59,795
Samo ono što ti
želja, seksualna sloboda.

1255
01:28:02,920 --> 01:28:05,560
Hoćeš da ubijem za tebe?

1256
01:28:05,560 --> 01:28:07,430
Za mene?

1257
01:28:07,430 --> 01:28:09,300
br.

1258
01:28:09,300 --> 01:28:12,030
Za tebe.

1259
01:28:12,030 --> 01:28:14,240
Ubij Clarissu.

1260
01:28:14,240 --> 01:28:16,900
Clarissa?

1261
01:28:16,900 --> 01:28:18,880
Želiš li me, Jonathan?

1262
01:28:18,880 --> 01:28:21,520
br.

1263
01:28:21,520 --> 01:28:24,260
Priznaj, Jonathan.

1264
01:28:24,260 --> 01:28:27,260
Telo ima svoj moral.

1265
01:28:27,260 --> 01:28:33,610
U ovom trenutku me želiš više
nego što ste ikada ikoga željeli.

1266
01:28:33,610 --> 01:28:36,640
Slušaj meso, Jonathan.

1267
01:28:36,640 --> 01:28:39,790
Meso nikada ne laže.

1268
01:28:39,790 --> 01:28:41,920
Želiš me?

1269
01:28:41,920 --> 01:28:42,750
Uzmi me.

1270
01:28:57,430 --> 01:29:00,520
Danas je pronađeno šesto tijelo,
što postavlja pitanje,

1271
01:29:00,520 --> 01:29:02,560
uradila policija
uhapsiti pravog čoveka

1272
01:29:02,560 --> 01:29:05,570
ili je ovo jednostavno
djelo ubice imitatora?

1273
01:29:05,570 --> 01:29:07,240
Ako je ubistvo
povezano, to bi

1274
01:29:07,240 --> 01:29:10,390
dovesti do šest ukupan broj
žrtava davitelja.

1275
01:29:10,390 --> 01:29:13,330
Policija je razumljivo
postiđen ovim najnovijim

1276
01:29:13,330 --> 01:29:15,670
ubistvo i jesu
bez komentara.

1277
01:29:15,670 --> 01:29:18,160
Ne zna se mnogo o tome
ovu najnoviju žrtvu.

1278
01:29:18,160 --> 01:29:22,000
Kao i ostali, prelepa
zena, mozda prelepa.

1279
01:29:22,000 --> 01:29:25,630
U gradu izgrađenom na kupovini
i prodaja prelepih tela,

1280
01:29:25,630 --> 01:29:27,460
možda bi trebalo
nikog od nas ne iznenadi

1281
01:29:27,460 --> 01:29:29,340
koji ljudski život ima
postati ovako jeftin.

1282
01:29:44,660 --> 01:29:47,390
Hoćeš da mi pričaš o njoj?

1283
01:29:47,390 --> 01:29:49,460
Kako si znao?

1284
01:29:49,460 --> 01:29:52,440
Pa, nije
teško shvatiti.

1285
01:29:52,440 --> 01:29:54,810
Znao sam nešto
mučilo te,

1286
01:29:54,810 --> 01:29:57,420
i znao sam da je ona tvoj pacijent.

1287
01:29:57,420 --> 01:29:59,910
Ne bilo koji pacijent, Harry.

1288
01:29:59,910 --> 01:30:01,170
Pacijent sa kojim sam spavala.

1289
01:30:06,287 --> 01:30:07,120
Šta kažeš na piće?

1290
01:30:12,870 --> 01:30:14,910
da li ste to znali
skoro sve ubice

1291
01:30:14,910 --> 01:30:20,490
proglašeni krivično neuračunljivim
seksualno potisnuti kao djeca?

1292
01:30:20,490 --> 01:30:22,630
To je činjenica.

1293
01:30:22,630 --> 01:30:25,270
Negdje zajedno
linija, neko

1294
01:30:25,270 --> 01:30:31,730
rekao im da je seks loš,
pa su ubili svoj pol.

1295
01:30:31,730 --> 01:30:36,790
Ali kada ubiješ svoje
seks, ne umire.

1296
01:30:36,790 --> 01:30:38,760
To jednostavno postaje
obično staro ubistvo.

1297
01:30:49,220 --> 01:30:53,680
Ponudila se sama
meni i ja sam prihvatio.

1298
01:30:53,680 --> 01:30:56,650
Tražila je od mene da ubijem.

1299
01:30:56,650 --> 01:30:58,870
Uživanje u tome.

1300
01:30:58,870 --> 01:31:01,730
Očekujem da ću uživati.

1301
01:31:01,730 --> 01:31:06,410
I to prvi put od tada
Upoznao sam je, osetio sam prkos.

1302
01:31:06,410 --> 01:31:10,790
Pogledao sam je u oči
i video sam budućnost.

1303
01:31:10,790 --> 01:31:13,020
Nijedan sudija nije išao
da je osudi.

1304
01:31:13,020 --> 01:31:14,400
Nije uradila ništa loše.

1305
01:31:14,400 --> 01:31:18,970
Imala je sve svoje muškarce
prljavi posao za nju.

1306
01:31:18,970 --> 01:31:22,630
Pa sam doneo odluku.

1307
01:31:22,630 --> 01:31:28,225
Stavio sam ruke okolo
Lanin vrat i ja smo se stisnuli.

1308
01:31:30,890 --> 01:31:35,150
Seks može biti čin
ubistva, Hari.

1309
01:31:35,150 --> 01:31:38,875
Svi ljudi ubijaju
stvari koje vole.

1310
01:31:38,875 --> 01:31:39,675
I jesam.

1311
01:31:42,900 --> 01:31:43,700
Jesam.

1312
01:31:54,883 --> 01:31:57,050
Sada je valjda vrijeme za
da "imate pravo

1313
01:31:57,050 --> 01:31:58,150
da ćutim".

1314
01:32:04,050 --> 01:32:04,850
br.

1315
01:32:08,680 --> 01:32:10,575
Ne, vreme je za još jedno piće.

1316
01:32:15,940 --> 01:32:18,145
Razumijete
sistem prilično dobro, Doc.

1317
01:32:26,580 --> 01:32:27,515
Dođavola sa vodom.

1318
01:32:45,520 --> 01:32:47,450
Doco, da li se sećate
taj put si pomogao

1319
01:32:47,450 --> 01:32:51,500
ja kad sam ubio tog pokvarenjaka?

1320
01:32:51,500 --> 01:32:52,750
Hteo sam da dam otkaz.

1321
01:32:56,133 --> 01:32:57,300
I ti si me odvratio od toga.

1322
01:32:57,300 --> 01:33:01,350
Znaš, ja zapravo nikad
hvala ti na tome.

1323
01:33:01,350 --> 01:33:04,400
Da, jesi, Hari.

1324
01:33:04,400 --> 01:33:06,728
Ne baš.

1325
01:33:06,728 --> 01:33:09,020
Zahvalio sam ti što si me pričao
od napuštanja sile,

1326
01:33:09,020 --> 01:33:16,530
ali ti nikad nisam zahvalio
govori me da odustanem od života.

1327
01:33:16,530 --> 01:33:18,960
Istina je.

1328
01:33:18,960 --> 01:33:20,225
Ja bih da nije bilo tebe.

1329
01:33:28,800 --> 01:33:32,620
Znaš najsmješnije
stvar sa viskijem?

1330
01:33:32,620 --> 01:33:34,310
Pijem dovoljno
to, sutradan

1331
01:33:34,310 --> 01:33:42,245
ne sećam se šta sam rekao,
šta sam uradio ili šta sam čuo.

1332
01:33:47,630 --> 01:33:52,640
Pa, doktore, zašto ne
samo nastavi da pričaš

1333
01:33:52,640 --> 01:33:53,905
a ja ću nastaviti da pijem?

1334
01:33:56,430 --> 01:34:00,150
Ko zna, možda sutra hoće
biti bolji dan za oboje.